紀錄片《紐帶》央視紀錄頻道17號播出

紀錄動態 央視網 2015年05月07日 14:53 A-A+
掃一掃，觀看精彩紀錄大片

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

第一集    誕生，當西方遇見東方

這一集主要敘述漢學或者説傳教士漢學的産生。有兩個關鍵詞：相遇和誕生。相遇，是指以外國傳教士為媒介，兩個文明體的互識互動。其中既有因文化差異而激發的緊張衝突（如禮儀之爭），也有文化之間的互補合作（如傳教士與中國文人之間的詩文唱和與合作）。誕生，則是指漢學的産生。

內部的邏輯構成、或者説故事推進的動因，由羅明堅、利瑪竇等來華傳教士撰寫的筆信札記和翻譯的儒家經典被帶回歐洲的兩次傳播為線索，著重講述十六、十七世紀早期來華傳教士在華的活動，尤其是他們學習中國語言文化並將儒學典籍西譯外傳所産生的影響。大體時間從明末的沙勿略來華，截止到1721年康熙宣佈禁教。著力點是傳教士為什麼要向西方介紹中國、乃至翻譯中國的典籍？怎麼做的？內容是什麼？