中亞古老而又新鮮的“中國故事”

央視網（記者王磊 報道）作為絲綢之路上連通亞歐的紐帶，中亞地區千百年來融合了波斯、華夏、突厥、穆斯林、蒙古和俄羅斯等多種文化，孕育出別具一格的人文魅力。儘管這一地區離我們並不遙遠，但在很多人眼中，她仍然蒙著一層神秘的面紗。您可曾聽説過下面這些與中國有關的中亞故事？

中亞有群來自中國的東幹人

通過中亞地區的東幹人，到此旅遊的中國人會驚奇地發現，100多年前中國西北地區的祖先是怎樣生活的。

東幹人是中亞穆斯林民族之一，係中國西北回民後裔。其遷居中亞過程主要有兩次：一次是18世紀末，清朝乾隆皇帝將居於伊犁河谷的回民安置到中亞；另一次是1877至1878年陜甘回民反清大起義失敗後，由起義領袖白彥虎率領余部遷居至此。1942年，蘇聯以“東幹”一詞正式為這支民族命名。不過，東幹人認為自己與中國的回族是一回事，不願被當成有別於回族的另一民族。

一位東乾老人在使用筆記本電腦。（圖片來自網絡）

目前，東幹人總數有十多萬，主要集中于吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦，尤以吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦為多。他們與吉爾吉斯、哈薩克、俄羅斯、烏茲別克等民族居民混居，但仍保留著很多中國文化元素，通用以陜西方言與甘肅方言為基礎的東幹語，嘴邊挂著“衙門”、“大人”、“衙役”、“學堂”、“使喚”、“路數”和“營生”等詞，稱商店為“舖子”、銀行為“錢莊子”、貨幣為“貼子”、朋友為“聯手”、理髮師為“待詔”、“簽名”為“畫押”，把結過婚的婦女叫“婆娘”。東幹人演奏揚琴、二胡、三弦子和響板等具有中國民族傳統特色的樂器，對孟姜女哭長城的古老傳説和《三國演義》等中國小説津津樂道。

如今，東幹人已成為中國與中亞國家發展良好關係的天然紐帶。2013年8月18日上午，由來自哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦的20名東幹青年組成的自行車隊，從西安回坊緊鄰的北院門出發，踏上了重走絲綢之路的漫漫征程。此次活動，一方面意在為推動絲綢之路申遺造勢，一方面也是一次東幹人遷居中亞135週年的紀念活動。

8月25日，中國駐阿拉木圖總領事杜德文應邀赴東幹村出席哈薩克斯坦東幹協會主席安胡塞之子的婚禮儀式。10月31日，安胡塞又率團赴西安，與陜西省文化廳廳長劉寬忍會面。安胡賽表示，東幹人的根在陜西。他回想起1994年第一次回到故土時的情形——當時，按照祖上傳下來的規矩，回到故鄉一定要去拍西城門，因為當初他們就是從那個門出去的。現在回來還是要到西門去拍三下，説“我回來了”。代代相傳的“拍西門”習俗，表達了東幹人對老家陜西的想念，對三秦故土的眷戀。

李白：舉頭望明月，低頭思碎葉？

“我為李白是我的同鄉而感到自豪！”吉爾吉斯斯坦前總統阿卡耶夫在紀念李白誕生1300週年大會上曾表示。據中國駐吉爾吉斯斯坦前大使姚培生介紹，由於郭沫若考證唐代大詩人李白出生於吉爾吉斯斯坦碎葉河上的碎葉（今楚河州托克馬克市），對吉爾吉斯斯坦有興趣的中國人越來越多，很多吉爾吉斯斯坦人也認定李白出生在此地。

為籌備聯合國教科文組織和日本政府合作的絲綢之路遺址保護工程，該組織世界遺産中心專員林志宏曾在2002年會同日本和吉爾吉斯斯坦政府代表，共同前往探勘碎葉遺址。當日本代表聞知碎葉與李白的淵源後，他急忙以端正的漢字在紙上寫下“舉頭望明月，低頭思故鄉”的詩句，並説：“李白低頭思的故鄉，大概就是眼前這一片青青草原及農田覆蓋住的碎葉古城吧！”

對於李白是否真的算中亞人，爭議頗多。台灣作家、電影《一代宗師》編劇之一張大春認為，上世紀30年代，陳寅恪、郭沫若等學者説李白是個中亞人，這是對李白最大的誤會。李白的父親是漢人，或許母親有中亞血統，但他肯定不是一個我們所認為的“外國人”。

碎葉是如何成為李白故鄉的？一種説法是，隋末李白先人因罪徙居碎葉；另一説則認為，李白先人為由中原派駐當地的地方官。李白雖然很可能出生在現在的吉爾吉斯斯坦境內，但無論其血統、民族如何，在疆域曾西至鹹海的盛唐，他當然不算“外國人”。

哈薩克斯坦參加歐洲足球賽，奧運冠軍是中國人？

中亞五國當中的哈薩克斯坦，領土面積為272.49萬平方公里，排名世界第9，僅次於俄羅斯、加拿大、中國、美國、巴西、澳大利亞、印度和阿根廷。不過，哈薩克斯坦的人口只有1700多萬，遠不及面積小很多的烏茲別克斯坦（約3000萬）。

雖然哈薩克斯坦一般被視作中亞國家，但它的國土橫跨亞洲和歐洲。有意思的是，哈薩克斯坦足球協會于2002年4月“脫亞入歐”，加入歐足聯，自此該國各級足球國家隊和俱樂部均參加歐洲足球賽事，如世界盃歐洲區預選賽、歐洲盃預選賽和歐足聯旗下的俱樂部比賽。截至目前，該國男足還未曾殺入世界盃和歐洲盃決賽圈。不過，卡拉幹達礦工俱樂部在今年8月的歐洲足球冠軍聯賽附加賽中差點掀翻蘇超豪門凱爾特人隊，距離晉級正賽僅一步之遙。

在足球“脫亞入歐”的同時，哈薩克斯坦的其他體育項目還繼續參加亞洲賽事，並且展現出不俗的實力。自從1994年角逐亞運會以來，哈薩克斯坦代表團每屆都能獲得20枚左右金牌，綜合實力穩居亞洲老四，排在中國、韓國和日本之後。

在2010年廣州亞運會上，長著一副中國人面孔的馬內扎代表哈薩克斯坦奪得女子舉重63公斤級冠軍，並用帶有東北口音的普通話發表了奪金感想。在接受媒體採訪時，她否認自己是中國人，稱小時候來過中國，在東北待過。而在兩年後的倫敦奧運會上，馬內扎以破奧運紀錄的成績再奪金牌，但她拒絕用中文回答媒體提問，而是用俄語説自己出生在吉爾吉斯斯坦。當時有媒體透露，馬內扎原名姚麗，與同樣代表哈薩克斯坦出戰的倫敦奧運會女子舉重53公斤級冠軍祖爾菲亞（原名趙常寧）都是中國人。

2012年7月31日，哈薩克斯坦選手馬內扎獲得倫敦奧運會女子舉重63公斤級金牌。（圖片來自網絡）

據《新聞晚報》2012年10月25日報道，2007年，湖南省舉重中心按照國家體育總局舉摔柔運動管理中心領導的要求，將選拔出來的幾名有潛力的舉重運動員交流到哈薩克斯坦，最終姚麗（遼寧阜新人）和趙常寧（湖南永州人）搖身一變，以“東幹人”的名義入籍中亞國家。當時與對方簽署的協議時間為5年，也就是到2012年的9月15日終止。據透露，在協議終止之後，趙常玲將不再代表哈薩克斯坦參加任何比賽，有望回到中國，而年齡較大的姚麗回歸的希望很渺茫。有媒體不久前從湖南省體育局舉重運動管理中心獲悉，趙常玲的戶口目前還在舉重中心，但她沒有辦理長沙的第二代身份證，“是否回來還要她自己決定”。

（參考資料：人民網、中新聞、環球時報、環球網、陜西省人民政府網站、中華人民共和國外交部網站、新京報、深圳晚報、南方週末、中國青年網、新聞晚報、世界新聞報、中國近代戰爭史）