原標題：
昨天董倩來改配音。
這已經是數不清多少次董倩來給梁林紀錄片配音、改配音了……董倩承擔了此部片子最重要的配音任務，旁白+林徽因的配音。
璐璐用她超凡脫俗的耳朵將配音有瑕疵的部分挑出來。洪奕的耳朵則更有甚者地兼具嗓子眼大小的甄別。
“這段聲音重來，太扁了。”
奇了怪了，什麼叫聲音不扁啊？？我小聲嘟囔著，怕遭專業人士冷笑。在我心裏，董倩的聲音是完美的。
 |
洪奕和璐璐，工作起來那也是和真事一樣。
我喜歡董倩的聲音，她配音時，我只需安靜地坐著，聽文字幻化為流淌的音符，她總能準確地知道我內心的聲音。合作從99年澳門回歸作開始。2004年，董倩為我的紀錄片《幼童》配音。
每次配音開始前，機房通常是最熱鬧的時候……大家互問離別之情，表達思念之意，談談今天工作內容，説説聲音背後的故事，罵罵領導再試試發音……只等著有人大喝一聲“安靜安靜了，配音開始了！”才鴉雀。
董倩來時不這樣，只要她一到，大家的聲音會自動變成——
“唉……你兒子好嗎？”洪奕氣聲地問。
“我媽白天帶他參觀毛主席紀念堂，之前剛給他講過蝴蝶標本是怎麼回事。回來後我問他白天干嘛去了，他説看毛主席標本去了。……昨晚又拉著我講故事，一個故事非講三遍，我説媽媽明天要配音。他問，配音？什麼叫配音？咋整……”董倩輕聲地回答。
 |
配音中的董倩
經過反復的試驗，大家都知道，董倩的嗓子，那是需要省著用的，能不説話別説話，必須要説的，那就氣聲。（這時，你就會知道，廣院播音係畢業的功夫，那叫了得。）這點董倩佩服得五體投地。家中就有真傳。有一日配音，整個上午，聲音奇了怪了的好，我們面面相覷。董倩坦言，昨晚在家取經，改用腹式呼吸了。
另外，片中所有林徽因的英文信件也是由董倩配音，隆重推薦哦。
再聽王世林配音，那了得，不僅科班播音係畢業，且廣院首位播音係的研究生。據終日在配音機房工作的璐璐説，他們可以從日初出配到日落落，配得機房昏天黑地，他們還聲不改色。知道什麼叫專業了吧。在片中，王世林承擔了林徽因父親林長民的配音。呵呵，夫妻改父女了。
 |
為林長民配音的王世林
林徽因交給了董倩，梁思成呢？
我腦子裏轉著印象中各種他和他時……洪奕説給我推薦一人，他在電影學院的同學，姜廣濤。
好吧，來試試。
“啊？姜廣濤！！！”當我在機房無意念叨出他的名字時，我的助手陳姑娘狂叫——
“啊？真的是姜廣濤嗎？？”
我後背一陣發涼，終日和80後小姑娘們在一起工作，你時時刻刻都得提防著又“out”了。
很快，我知道了，姜廣濤是配音界的大腕，他的作品包括電影《指環王》《變形經剛》，動畫片《小熊維尼》、《丁丁曆險記》等等等等，（如不想被人恥笑，建議上百度搜索）……只是至今很少有機會看配音版的譯製片，所以心懷內疚地一直沒有領略電影中姜廣濤的聲音。
 |
在網上偷的姜廣濤照片
不過這絲毫不影響我在第一次見到姜廣濤後，就被他的魅力打動。按説姜廣濤也不是學播音出生的，可人家的嗓子就不用省著用。每一段內容，他都會配三次以上，總是在我們覺得已經很不錯的時候，他還會説，再來一次吧，而且，總是一次比一次更好。……掌握規律後，我們對姜廣濤的進步要求也就不橫加阻攔了，每次都是在他自我放棄努力的時候，我們直接用最後一次即可，不僅質量好且使用方便。
姜廣濤很年輕，我不確定他能完成梁思成配音任務的多少部分。於是將八集片中所有梁思成的配音部分全給了他，註明每一段內容的年齡背景，內容背景。説，到時咱們一路配著，從27歲朝氣勃發時的梁思成開始，一直順著年齡上去，實在不合適了打住。
而實際的結果是，……姜廣濤終以他的優秀才華將所有梁思成的配音拿下。以至於後來在尋找梁思成英文配音角色反復不得時，我們的剪輯梁雯姑娘喜愛姜廣濤之極，建議，要不讓姜廣濤練練，讓他配吧。
中央廣播電視總臺 央視網 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 
京公網安備 11000002000018號 京網文[2014]0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102002 新出網證（京）字098號
