紀錄片《魅力斯裏蘭卡》導演手記

紀錄動態 央視網 2014年09月16日 10:03 A-A+
掃一掃，觀看精彩紀錄大片

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

       五、出門靠朋友

       在《魅力斯裏蘭卡》立項之初，我們便與中國駐斯裏蘭卡大使館開始了密切的聯絡。從前期各方聯絡，到保證拍攝順利進行，到確認核實信息的準確性，大使館為此次《魅力斯裏蘭卡》的拍攝提供了巨大的幫助。此外，由使館幫助聯絡的當地華人華僑社團、中資公司，也為攝製組在當地的拍攝提供了很多交通、翻譯的許多幫助。因為國情和工作效率的不同，對於任何一個境外攝製組來説，尋找異域那些來自祖國的身影，是對效率的一種保證。

       來自中資公司的翻譯韓雨龍，在拍攝期間和我們一起度過了他26歲生日，那一天我們一直工作到淩晨。華商協會的趙定成老師，60多歲的老先生，一早4點多就來協助我們拍攝，一直忙到半夜。翻譯高寶金，陪我們跋山涉水24天，足足瘦了10來斤。

       斯裏蘭卡是一個非常友好的國度，卻有著非常嚴格的拍攝申請程序。對於每一個拍攝地點，大到城市的航拍，小到某一個建築、拍攝一個小人物，都需要提前跟當地政府相關部分協商，並申請拍攝許可及具體拍攝時間。這是一個海量的國際製片聯絡協調的工作，尤其是在這個節奏舒緩的南亞國家，任務極其艱巨。

       在拍攝之前，我們聯絡到斯裏蘭卡旅遊促進局，通過他們來協調、協助我們的拍攝，通過一輪輪的越洋電話及郵件聯絡，通過前期踩點導演完成的拍攝計劃，並列出詳盡的當地需要做的相關準備工作明細，這樣才能保證攝製組每一天在拍攝現場，都能提前拿到拍攝許可，保證工作順利進行。任何一個境外拍攝項目，如何規劃國際製片的外聯工作，核算出相應的工作量及成本，這是製片部門需要考慮的一個重要的問題。

       24天的拍攝，我們也結識了許多異鄉的朋友。導遊凱帝曾在上海復旦大學留學，是地地道道的蘭卡人，中文非常流利。個子不高、有些瘦的他從第一次見面，就不停強調，自己的名字是“凱撒大帝”的意思。而每當我們為了沒能拍到更多而惋惜的時候，導遊尼桑特總會在門口搖搖頭，微笑著説：“My Friends，take it easy，this is Sri Lanka.”

       還有什麼能比這句話更能讓人安慰呢？