由國務院發展研究中心主辦的“中國發展高層論壇2011”于2011年3月19日-21日在北京釣魚臺舉行。上圖為杜邦公司董事長、首席執行官柯愛倫。(圖片來源：新浪財經 劉泓君 攝)

　　新浪財經訊 由國務院發展研究中心主辦的“中國發展高層論壇2012”年會于2012年3月17日-19日在北京釣魚臺舉行。以下為杜邦公司董事長、首席執行官柯愛倫演講實錄：

　　柯愛倫：謝謝主席女士，女士們，先生們，大家下午好，我們的話題是新技術和綠色發展，這是給了我們一個很好的機會來了解最新的創新的發展趨勢，在這方面我們也提出了一些建議，幫助中國更高的迎接綠色經濟、綠色發展。去年我們85%以上的資金都用於了三個領域的創新，總值達到的20億美元，包括提供更多更好的糧食，減少對化石燃料的依賴，以及保護生命，保護環境。我們看到世界人口的增長推動了在上述三個領域的發展機遇，同時我們也清醒的認識到，應對這些全球發展大趨勢所帶來的全球性挑戰唯一可行的方式就是要提供可持續的解決方案。

　　我們相信，協作與包容性的創新非常重要，協作是關鍵，任何一個國家、任何一家企業或者是任何一個地區都無法獨立解決我們所面臨的重大挑戰。我們所設想的這種協作具有很強的包容性，也就是所謂的包容性創新，在這種模式之下，我們與各種合作夥伴緊密合作，這些夥伴包括客戶、政府機構、學術界、科技界和消費者，使得我們的創新直接與本地市場相關，更好滿足當地市場需求，並且幫助我們客戶取得需求，我們認為這是實現可持續發展和綠色發展最有效的途徑。

　　在這裡給大家舉兩個例子來説明杜邦如何開展合作，來促進包容性創新的。第一是纖維素乙醇，杜邦工業應用生物技術，在生物加工和蛋白質工程領域都擁有雄厚基礎，我們在農業領域擁有實力和知識。我們也積極推進利用非糧食原料來生産纖維素的燃料，利用玉米秸稈等農業副産品和其他潛在可再生能源作物來生産原料，這些原材料包括高粱、柳枝等等。

　　習近平先生最近在美國訪問過程當中，在愛荷華州促進很多活動。我們這家工廠使用玉米秸稈為燃料，同時技術和耕種方式的轉變也使得玉米産量不斷提高，秸稈供應是有保證的。如果每畝玉米秸稈産量超過四億噸，工作人員很難進行管理，我們可以消化掉這部分秸稈，幫助農民更好管理他們的耕作，保持高産，這樣的合作也是跟愛荷華州立大學和當地種植者和生産者共同努力的結果，這也是很好的例子，説明技術可以催生綠色産品，同時也有助於當地社區的發展，有助於當地農業生産力的提高。

　　另外想談的一個例子是光伏技術，光伏技術在中國已經做的非常成功，在全球範圍內現有的光伏組建中很大一部分都採用了杜邦的材料，我們專門設立了DPVS就是光伏太陽能解決方案事業部，最近我們舉辦了一次可再生能源研討會，討論中國可再生能源快速發展以及相關基礎設施的進展情況。今年1、2月份我們還跟中國光伏能源企業的領頭羊尚德和英利兩家公司簽署戰略協議，涉及到光伏材料的供應和聯合技術研發，從而儘快推廣太陽能技術的利用。

　　另外還有兩個例子是來自於太陽能領域，在香港我們和建築師合作，建築師既希望能夠充分利用綠色技術，同時又要保持原有的美學效果，所以我們幫到他們來提供建築一體化光伏解決方案。樓宇的窗戶既是透明的，同時又可以發電，保證了功能，又保證了美觀。我們的合作夥伴是中華電力集團，這也是香港最大的公共電力公司。

　　另外一個合作的例子發生在深圳，在當地太陽能光伏系統安裝到了公共汽車侯車廳上，白天的時候是發電，並且把電力貯存起來，到了晚上就給這些侯車廳LED顯示屏供電，這樣既採用了可再生能源，又減少了二氧化碳的排放。剛才我提到了纖維素燃料和光伏産業的兩個部門，我們相信在中國在這兩個領域合作潛力非常巨大。 除此之外還有很多行業都有巨大潛力，可以加快綠色産業發展，可以提供更好的技術支持。

　　中國政府也可以考慮制定更多更有效的政策和措施，在這裡我也提出以下三點建議：第一點，中國已經意識到必須要去發展健全的技術標準，推廣行業的最佳實踐來帶動綠色經濟的發展，為某一個技術或者是行業制定標準不同機構之間應該相互協調工作，避免他們在指導意見上相互矛盾或者是衝突，部門之間的協調可以保證整個行業以及相關技術的平穩發展。

　　第二點，像杜邦這樣的跨國企業都擁有全球化實業，我們致力於為中國經濟和社會發展服務，本著包容性和創新精神，中國可以考慮把本地企業研發活動視為中國的創新戰略組成部分，並且為中國的研發努力做出補充。中國可以制定相關政策，設立基金和獎勵機制，從而鼓勵跨國機構和本土企業以及研究院校進行合作，實現可持續的創新。

　　第三點，綠色經濟增長潛力巨大，城市化對環境又會帶來巨大影響，中國在這方面已經有很多感受、很多經驗，中國很多綠色産業比如生物化學都在農村開始快速發展，保持農村地區的環境也十分重要，所以必須要有相關法規來保護綠色産業在農村地區應用相關的技術，包括水資源的保護和自然環境的保護等等。

　　杜邦公司相信協作和包容性的創新對於可持續的解決綠色增長問題至關重要，隨著中國進一步增長，中國充滿了合作機會，我們深感振奮，我們也呼籲政府部門、國內企業和科研機構來協作尋找解決方案，將協作和包容性研發納入各自的工作計劃中來，本著這樣的精神我們呼籲大家一起參加到這樣的創新事業中來，我們向全世界和中國的合作夥伴政府部門以及其他機構還有思想領袖發出邀請，邀請大家一起努力，共同解決世界和中國面臨的難題。

　　謝謝大家。