美媒稱“G20”光芒難掩韓經濟奇跡走向終結事實

　　據美國《華爾街日報》報道，韓國正在緊鑼密鼓地為二十國集團(G20)峰會召開做準備，但是韓國現在不得不正視一個沮喪的事實：創造韓國經濟奇跡的成功經濟戰略正走向終結，而且取代這種戰略也並不容易。為了保證經濟繼續增長，韓國現在必須做出一些本質性改變，但這可能很困難。

　　搬開阻礙韓國更發達的絆腳石

　　50年前，韓國依然處於貧困和饑餓之中，而現在它已經步入富足國家的行列。韓國現在已經是世界上第15大經濟體，三星以及現代等大公司聞名全球，韓國經濟模式成為發展中國家的典範。實際上，韓國已經達到了依賴出口所能達到的最富裕水平，其經濟産出的43%都依賴於出口，這比任何發達國家比例都高。

　　韓國現在面臨的問題説簡單也簡單，説複雜也複雜：在經濟、政治以及文化上做出根本性改變，會讓韓國經濟繼續保持上升趨勢嗎？為了保持增長，國內外的經濟學家認為，韓國必須對其等級森嚴、男性主導的社會做出實質性改變，不僅要讓更多女性加入勞動，而且要鼓勵革新和創辦企業，選賢任能，向移民大開國門。

　　此外，韓國必須減少政府對經濟的干預，放鬆森嚴的等級制度。

　　增長潛力消耗殆盡 缺乏人口支撐

　　韓國人2007年的人均收入已經達到2萬美元，但1998年金融危機對韓國的終身雇傭制傳統造成重創，迫使韓國公司更加注重短期利益，而不是經濟增長的危險。在日益繁榮的表面，麻煩的種子已經開始發芽。

　　過去十年間，韓國經濟增長率平均為4.3%，今年增長率預計為6%，比多數發達國家都高。但是這更像迴光返照，韓國的增長潛力在進一步下降。韓國工商協會的研究顯示，韓國現在的年增長潛力為4%，今後十年則會下降到2%左右。

　　經濟停滯的部分原因是人口變化：韓國將沒有足夠人口支撐起促進經濟增長的工作。每名女性平均生産1.15個孩子，韓國的出生率是發達國家最低的。25歲到49歲壯年人口已經達到巔峰，到2017年和2019年，適齡就業人口將開始縮水。

　　另外，由於韓國多數人接受了高等教育，越來越少的人願意從事低收入、低技能的工作。這將導致農業和生産部門開始爭奪勞動力，同時越來越多大學畢業生開始等待到大公司或者政府任職的機會。

　　經濟學家表示，對於韓國來説，歐洲和北美充分發展起來的服務行業，將成為韓國經濟增長的新動力。這些行業吸收更多技術工人，彌補現存的製造能力，創造更多刺激革新和創造的工作環境。為了實現這個目標，韓國需要從上到下重塑經濟，而不是從下到上，並且勇敢廢除那些阻止女性和移民工作的文化傳統障礙。

　　政府應停止對經濟的微觀干預

　　韓國政府干預經濟的部分原因是對儒家學説森嚴等級制度的信仰。這種信仰幾乎貫穿于每個領域。韓國人尊重老人，這種保護秩序的習慣也阻礙了人們之間的交流，抑制了新思想。在性別方面，等級制度的傳統更加複雜。到今天，只有53%的韓國女性參加工作，比發達國家57%的平均比例低很多。此外，韓國只有55.7萬名移民工人，佔2300萬勞動力的2%，遠低於美國的10%。這些外國工人只能在韓國人的公司工作五年，永久移民非常少。但是近年來，外國新娘涌入韓國的數量在增加。

　　韓國經濟研究所經濟學家許讚國説，韓國今天面臨的問題，比20世紀60年代經濟崛起時更多更難。但前世界銀行主管扶貧和經濟管理的副行長丹尼 利浦澤格的研究顯示，在生産力大幅提高、女性和老年人大量就業的情況下，韓國經濟增長率有望達到李明博設置的7%的目標，畢竟未來還沒有板上釘釘。