【印度《經濟時報》網站11月7日文章】題：美國增強在亞洲作用的時機

　　參加本週亞太經合組織(APEC)會議的太平洋沿岸主要國家和地區領導人預計將在建立一個地區自由貿易區和一項環保倡議上取得進展。這些舉措將有助於促進世界經濟增長，而不像二十國集團峰會那樣在混亂中結束。

　　由於美國忙於對2007年至2008年的信貸崩潰進行整治以及出兵伊拉克和阿富汗，21個APEC成員有關自由貿易的討論在最近幾年沒有進展。而在此期間，中國向前邁進，在亞洲各地簽署了一系列多國貿易協議，並在南中國海顯示軍事實力。

　　此次APEC會議將於11月9日至13日在美國總統奧巴馬的出生地火奴魯魯舉行。在美國面對來自中國越來越大的競爭之際，這將令他有機會使美國重新投身於亞太世紀。

　　美國的首要倡議是《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》，或稱TPP。這是9個國家在APEC會場外正在協商的一項貿易協定，它將把美國引入亞洲地區貿易結構的中心，並提供一支抗衡中國的力量。這項協定還讓奧巴馬能夠説，他正在開闢創造就業的道路。

　　眼下有兩個途徑來實現地區貿易一體化———一是以中國和其他亞洲國家為中心，另一個以美國和TPP為中心。

　　如果美國能夠提出一份完成TPP談判的詳細提綱並吸引日本加入，這將標誌著美國在亞洲領導地位的復蘇，並消除把亞洲讓與中國的擔心。

　　【美國《外交》雜誌網站11月7日文章】題：跨太平洋夥伴關係和中國崛起(作者美國新罕布什爾大學政治學榮譽教授伯納德戈登)

　　奧巴馬總統希望通過完成TPP來加強美國在亞洲的經濟地位。目前，澳大利亞、文萊、智利、馬來西亞、新西蘭、秘魯、新加坡、美國和越南正在就達成這一自由貿易協議進行談判。

　　但是，如果TPP像現在一樣，在構成方面沒有變化———不將日本納入進來，那麼這個協議就不會變成很多人所希望的經濟福音。

　　日本對TPP感興趣，原因有三：其一，美國與韓國達成自由貿易協議所引起的擔心；其二，日本農業利益集團的政治影響力在下降；最後一點，中國外交政策有了新的自信。一個早期的跡象是，2010年北京重申對南中國海島嶼的主權要求，自20世紀90年代中期以來，這個問題攪亂了中國與其鄰國的關係。

　　美國駐東京大使約翰魯斯最近説，日本加入TPP國家集團將“改變遊戲”。他説的沒錯。與日本達成TPP協議，將是開放的國際體系原則的勝利。再者，正如野田首相的一位顧問本月早些時候所言，東京加入T PP會談將有助於它“鞏固其戰略環境，讓中國覺得日本是一個強大的國家，不會被嚇倒”。

　　【路透社北京11月7日電】

　　中國今天説，美國準備在亞太經合組織會議上確定區域自由貿易和一項環境政策的目標是有用的，但是對一些發展中國家來説過於雄心勃勃。再過幾天，國家主席胡錦濤將前往夏威夷出席會議。

　　外交部部長助理吳海龍説，對結果的預期過高，超出了發展中成員的能力範圍。美國最終希望將TPP從當前的9個成員擴大到亞太經合組織的所有21個成員。

　　商務部部長助理俞建華説，中國沒有參加會談，因此不能發表評論。現在的門檻過高。

　　專家們説，北京偏愛其他區域框架，這樣不必在美國的吩咐下迫使它開放市場。這些協議包括一項日本—中國—韓國協議以及東盟10+1、東盟10+3、東盟10+6框架。