2011年夏季達沃斯論壇9月14日至16日在大連舉行。本屆論壇主題是“關注增長質量,掌控經濟格局”。哈佛商學院教授韓泰雲在分論壇“新的增長等式”上表示，涉及到發展中國家，現在所面臨的問題，特別是中國面臨的問題就是通脹的壓力。實際上中國通脹的壓力來自於這些年的發展速度太快了，它更深層次的問題實質上來講還是資源和環境的問題，制約中國今後長期發展的是資源和環境的問題。

　　以下是現場文字實錄：

　　主持人：你怎麼能告訴我們中國經濟發展和發展中國家有什麼差異？

　　韓泰雲：在幾個月之前，大家都信心鼓舞，説世界經濟正在走向復蘇，最近幾天，大家談論的話題是世界經濟會不會二次探底，為什麼出現這些問題，首先來講，世界上幾大經濟體分別都出現了自己的問題，最大的經濟體美國，出現了國債的信用等級的下調。實質上來講，也是一個債務危機。如果不提高上限，就違約了。再有歐洲的債務危機，日本經濟差不多20年來是屬於比較低迷的狀況，這次又受了海嘯地震、核輻射的影響，也受到了沉重打擊。中國、印度還有其他發展中國家，所面臨的問題是通脹的壓力很大。剛才提的問題是發展中國家和發達國家有什麼不同？我覺得發達國家所面臨的問題是一個債務的問題，實質來講這是發展方式的問題。前些年大家都鼓吹美國的發展方式是以消費來帶動經濟的發展，也就是自己花別人的錢，今天花明天的錢，實際證明撐不住了，歐洲的債務問題也是這樣，你這些在歐洲相對經濟不太發達的國家，大量的赤字，現在就要靠歐洲的發達國家進行救援，甚至也希望中國伸出援助之手。不管救援也好，還是什麼措施也好，如果這种經濟模式不得到改變，這個問題還是解決不了。特別是歐元面臨的很大的危機，如果像希臘、西班牙這樣的國家債務危機再進一步發展，總靠德國、法國去救援，德國和法國這些國家的老百姓會如何想這個問題，就面臨著歐元的解體問題。到目前為止，在歷史上也出現過非主權的貨幣，沒有一個成功的，歐元這次能不能挺過去，這是很大的考驗。

　　涉及到發展中國家，現在所面臨的問題，特別是中國面臨的問題就是通脹的壓力。實際上中國通脹的壓力來自於這些年的發展速度太快了，它更深層次的問題實質上來講還是資源和環境的問題，制約中國今後長期發展的是資源和環境的問題。我們應該從發達國家接受的教訓，就是不能夠再走以消費拉動經濟發展的路。我們在經濟遇到困難的時候，很可能採取一些臨時性的經濟刺激的政策，這是可以理解的，但是這個政策一定不能和我們的長期目標相背離，如果和長期目標相背離，就是今天解決的經濟危機的問題給明天留下更大的隱患，比如説中國本來資源能源就是非常短缺了，如果再用發展小汽車來刺激經濟發展，帶領經濟發展，我們很可能在幾年、十幾年以後，這個局面不可收拾。我們現在石油對外依存度已經超過50%，大概去年是52%，我們的鐵礦石依存度已經超過70%，這樣的發展是不可持續的。我們必須既解決當前面臨的經濟困難，又要考慮長期的發展目標，不能和長期的發展目標相違背。中國政府是非常明智的，在“十二五”規劃當中提出來，要轉變經濟增長方式，要調整經濟結構，這樣可以使中國的經濟避免走發達國家出現的這些問題。當前的國際形勢下，各國要根據自己的國情選擇具體的政策，來渡過眼前的困難。同時全球要同舟共濟，共同渡過當前的困難。