沃倫•巴菲特伯克希爾•哈撒韋董事長

比爾•蓋茨微軟公司前總裁

查理•芒格伯克希爾•哈撒韋副董事長

王傳福比亞迪股份公司總裁

梅琳達•蓋茨比爾及梅琳達•蓋茨基金會主席：

陳偉鴻主持人：

觀眾朋友大家好，歡迎各位收看我們本期的《對話》。

最近這段時間巴菲特和比爾•蓋茨的中國行可謂掀起了一陣巴比旋風，對於這樣的兩位享譽世界的商界領袖，人們總是充滿了很多的好奇，無論是他們的投資理念，他們的商業運作，乃至於他們對人生、對事業、對成功、對挑戰的種種看法，都成了我們大家探尋的答案。在今天的節目現場您將會看到一個特別的對話，讓我們在接下來的時間，一起來感受這一刻的思想飛揚。

我覺得我們今天的對話應該從你的中國情緣説起，大家現在都已經知道了，你的第一次中國之行其實是始於15年之前，你對當時的中國還有印象嗎？

沃倫•巴菲特伯克希爾•哈撒韋董事長：

我和比爾•蓋茨15年前第一次來到中國，我們幾乎遊遍了整個中國，我們坐過飛機、坐過火車，我們騎過駱駝，我們還在沙漠裏騎著駱駝賽跑，那次旅行給我留下了非常美好的回憶。

主持人：

15年前的那一趟中國之行巴菲特先生您現在會不會還有一些特別難忘的人、特別難忘的場景或者特別難忘的時刻？

沃倫•巴菲特：

我們到過很多地方，當我們登上長城的時候，比爾•蓋茨已經在那裏提前為我準備了可口可樂，這令我感到非常驚訝，我們到過中國的各個地方，這是一段非常美妙的經歷。

主持人：

我問問比爾•蓋茨先生，15年前你們的這趟中國之行是你照顧巴菲特先生多一點，還是他照顧你多一點？

比爾•蓋茨微軟公司前總裁：

我是那次旅行組織者，對我來説當時最大的挑戰是弄清楚巴菲特喜歡什麼樣的中國菜，發現很困難。我們在一起度過非常愉快的時光，受到了非常好的款待，我們對中國發生的巨大變化感到震驚。

（播放短片）

解説：

對於比爾•蓋茨和巴菲特來説，中國是一個並不陌生的國度。1994年3月比爾•蓋茨首次來到中國，目的是為了Windows95中文版的最終發佈宣傳造勢。如今已經是他第13次踏上中國的土地，而巴菲特也曾經到過中國三次，雖然巴比二人對於中國都不陌生，但是面對中國飛速發展的經濟，巴比在此行中還是表達了自己的吃驚。

沃倫•巴菲特：

中國的發展變化令我感到震驚，我就像到了另外一個國家，這裡的朋友為我介紹了高速公路，這裡的建築速度、工業發展水平，在城市政府與企業之間開展的各項合資，這一切都在短期內迅速發展。

比爾•蓋茨：

中國在很多方面做出了卓越的貢獻，比如説工廠規模以及低成本方面，我們認為電動汽車是居於創新前沿的一個領域，中國在這個領域走在世界前列，你們對於成本控制以及理念創新等方面的貢獻是非常重要的。對於世界經濟，對於環境保護等意義非凡，你們將這一項技術迅速地投入應用是非常重要的，我祝賀你們。

（播放短片）

解説：

比爾•蓋茨和巴菲特在生活中交情深厚，情同父子，這次巴比再次攜手造訪中國，對於巴菲特而言一件非常愉快的事情，平時嚴肅理性的投資大師也因此變得活潑開朗，甚至彈起了吉他，唱起了歌。

巴菲特的興致高漲是有原因的，此次與比爾•蓋茨的中國之行可謂內容豐富，按照比爾•蓋茨和巴菲特中國行的安排，三天時間要進行近40場的密集活動，這次巴比中國行掀起了極大的波瀾，而作為創業和投資領域的頂尖高手，與巴比談投資自然成為公眾關注的焦點，而在《對話》現場巴菲特這個投資大師卻遭遇到了主持人關於投資方面的質疑。

主持人：

巴菲特先生從十幾歲就開始買股票了，這個是他著名的一個理論，就是滾雪球。微軟公司的股票從1986年到2000年，最高漲幅已經超過了500倍，但是這個雪球您從來碰都沒碰過，是不是比爾•蓋茨先生説你千萬別買我們公司的股票。

沃倫•巴菲特：

不是的，蓋茨從來沒有跟我提過，買不買微軟股票這方面的建議，我知道比爾•蓋茨很精通自己的專業。我們1991年就認識了，但是在當時我看不清楚IT行業的未來，人必須承認自己的局限，如果一個企業不了解我就不買，我説的不懂是指我不清楚，它十年以後它會成為什麼樣子，可口可樂和鐵路我是懂的，但我不知道微軟十年後將怎樣，這不是消極被動，只是承認自己的局限。

主持人：

比爾•蓋茨先生您曾經給巴菲特推薦過你們公司的股票嗎？

比爾•蓋茨：

巴菲特他最擅長的是投資那些，他很了解的行業和企業，但是像我們微軟是IT類的股票，恐怕從來都不是他最了解的領域，如果一個人買IT股票的話，他一定要了解這個行業，因為IT的股票也是波動比較大的，我本人是微軟公司的成員，我對這個行業當然非常了解，我覺得説得簡單一點，巴菲特他一般都不碰科技類的企業。

（播放短片）

解説：

雖然巴菲特偏愛傳統行業的投資，只象徵性地買了100手微軟的股票，但是比爾•蓋茨和他所締造的微軟帝國卻毫無爭議地是一個精彩成功的創業故事。作為軟體奇才，比爾•蓋茨13歲開始編寫軟體程序，並預言25歲成為百萬富翁。

比爾•蓋茨出生在美國的西雅圖市，他先後就讀于西雅圖的裏奇景小學、湖濱中學，湖濱中學是美國最早開設電腦課程的學校，中學畢業後比爾•蓋茨來到哈佛大學讀書，青年的蓋茨寫了一封著名的《致愛好者的公開信》，震驚了整個計算機界。他認為計算機軟體將會是一個巨大的商業市場。計算機愛好者們不應該在未獲得原作者的同意的情況下，隨意複製電腦程序。隨後比爾•蓋茨放棄學業，依然離開了令億萬學子嚮往的哈佛大學，與合作夥伴保羅•艾倫一起創辦了世界上最成功的企業——微軟公司。精通軟體技術的他，同時又是一個商業奇才，獨特的眼光使他總是能夠準確地看到IT業的未來。

1998天微軟推出了Windows98這個革命性的軟體産品，微軟鞏固了計算機軟體業的霸主地位，比爾•蓋茨也成功打造了龐大的微軟帝國。39歲時他就已經成為世界首富，並連續13年登上福布斯榜首的位置，成為眾多年輕人追逐成功的榜樣。正是由於比爾•蓋茨在青年人心中的創業領袖地位，我們特別做出了一個大學生對話巴比的設計。我們在大學生群體中廣泛徵集了給比爾•蓋茨和巴菲特的各種問題，並邀請來自北京大學、清華大學、人民大學、中央財經大學和對外經貿大學五大商學院的15名年輕的商學院精英參與對話，希望他們能以自己青年人的視角向比爾•蓋茨和巴菲特提出自己內心所關心的問題。而當比爾•蓋茨、巴菲特得知要與學生對話，他們當即邀請巴菲特的老搭檔芒格和比亞迪總裁王傳福與自己一同上臺，與這15位商學院的學生進行面對面的交流。

肖鳴川清華大學學生：

像他們最頂尖的這些精英們，他們應該也很好奇中國現在為什麼如此強大，中國未來會怎麼走，我覺得我們這一批人一定程度上可以給他們一個信號也好或者説反饋也罷，讓他們大致可以看出今後我們中國將會是怎樣一批人接班。

馬千惠人民大學學生：

我覺得他們會更加輕鬆，更加負責任地回答我們的問題，因為學生都是各個國家的未來，可以説這個社會的未來。

陳亮人民大學學生：

我覺得我有一種很想向他們挑戰的這樣一個心情，他們對於世界來説意味太多，不僅意味富有，可能意味著更多關於理想、追逐、成功，甚至是一種對整個人類的關懷，這樣一種光環。但是我覺得我和他們相比，我擁有的是年輕、是成長，所以我覺得我會以一種非常挑戰的樣子或者口吻去對他們。

解説：

經過一系列精心的準備，學生代表經過精挑細選出自己最想問的問題，並將它們帶到了節目錄製的現場。

陳亮人民大學學生：

大家好，我是中國人民大學商學院四年級學生，我叫陳亮。今天我想問巴菲特先生和蓋茨先生，蓋茨先生您身邊的巴菲特先生已經80歲了，但他仍然在工作，您為什麼那麼早就退休了呢？還有巴菲特先生，您身邊的蓋茨先生50多歲就退休了，您為什麼還不退休呢？

比爾•蓋茨：

在某種程度上來説我是退休了，我離開了賺錢的那一個行當，但是我仍然在努力工作，我的基金會那裏我非常得忙碌，我覺得要做好一個基金會也是需要有很高的技能，我有這樣的熱情，在我的基金會每天工作很長時間，而且有一種很強烈的成就感，而且我還在不斷地去學習，學習怎麼做好一個基金會，我依然工作很努力。