央視《對話》現場，弘毅投資趙令歡談PE如何同時實現雙重夢想

CCTV《對話》供稿

（本期節目將於2010年8月15日晚22：25在CCTV財經頻道播出）

陳偉鴻  《對話》欄目主持人
熊曉鴿   IDG資本創始合夥人
趙令歡   弘毅投資總裁

    陳偉鴻：作為PE這行而言，在今天的中國，我們看到很多PE在風起雲涌一般的成長，在美國它的歷史更加悠久了。PE在美國怎麼發揮它的作用，對一些新興的産業、新興的領域而言，他們如何來起到自己的作用？

    熊曉鴿：像PE這個行業的興起，發源地是波斯頓，我在那待了很多年，主要是二戰以後，因為美國二戰以後，很多復員轉移軍人，重新回到學校，有多人要重新找自己的工作，有很多人要創新。那個時候，美國當時的政府非常英明，看到個機會，成立了一個重小企業管理署，扶植這些企業的成長，扶植了一批以技術為代表的企業起來。當然做到産業發展越來越大，出現了更多不同的PE，有的是做兼併的，有的可能是做早期的，或者成長期的等等，這只是一個方式，但是最重要的一點，它創造了非常多的就業機會，而且主要是對民營的企業。而且主要也民營企業在這裡做這個事情。所以説在這點上是非常了不起的。當然還有一點，新興企業，像醫藥也好，像互聯網等等這些産業，如果沒有PE這個行業，可以想像，美國現在也這麼大的一個輝煌，還有像IT的這個産業都是同樣的。所以我覺得在中國現在來看，不僅是説技術的行業，那麼新傳統的産業，同樣有很多這樣的機會。

    趙令歡：你剛才問了一個是很重要的問題，PE在美國是什麼？曉鴿做了特別精闢的闡述，我在想對於中國是什麼。事實上不管對中國還是美國，PE它有一個造夢、圓夢的功能。PE本身作為財務投資，它是個成人之美的成本，很多小公司它要有足夠的勇氣，剛才講創業者孤獨、辛苦，它要追逐一個夢想，它要説我有成功的機會，在這個過程中，如果我孤獨了，我能夠找到支持。而PE恰恰是一個成人之美的這麼一個資本，別人成功了，企業家就成功了，沒有一個行業是有這個特性，往往説成功是我們自己的成功，而我們的成功是奠基在我們的被投企業身上，而這種機制在中國以前是沒有的，改革開放是一個新的東西，在美國證明了這一點。在美國PE起的作用除了就業，它實際上是讓這個夢永遠是活這的，所以這樣一個經濟體就有想象，有活力，有生命力。中國起步相當相當晚，但是發展這麼快，實際上是説把做夢的中國人都給調動起來了，包括全民PE，從這個角度上來説是好事，大家都努力地創造財富，PE除了把這個夢想調動起來，還有你那麼多工具，他在圓夢的過程中，真的是該修則修，該剪則剪。

    陳偉鴻：其實營造夢想的過程也在校正夢想。這是我們在剛才整個過程中看到的PE發揮的作用。