匯豐銀行在倫敦發行第一隻人民幣債券，數家企業準備繼續發債。

　　去年全球人民幣離岸交易交易額大幅增長80%以上，其中倫敦佔據26%的交易份額。 新華社資料圖片

　　4月18日，匯豐銀行在倫敦發行了第一隻人民幣債券。英國財政大臣奧斯本18日説，倫敦正向建立人民幣離岸交易的“西方中心”努力邁進。

　　匯豐倫敦：

　　首個人民幣債券

　　倫敦時間4月18日，匯豐銀行在倫敦發行了第一隻人民幣債券，主要針對英國及歐洲大陸國家的投資者，總規模預計為10億元人民幣。當天，倫敦金融城還舉行了倫敦人民幣業務中心建設計劃啟動儀式，併發布了題為《倫敦：人民幣業務中心》的報告。報告顯示倫敦人民幣業務已初具規模，業務範圍包括零售業務、企業業務、銀行同業及機構業務，這些産品和服務使客戶可以高效安全地進行跨國交易，並可以有效 對沖和管理風險。

　　英國財政大臣奧斯本出席了儀式，並表示該計劃的啟動將進一步推動倫敦市場人民幣産品和服務的發展及人民幣的跨境使用。

　　奧斯本表示，全球人民幣離岸交易發展勢頭很快，去年交易額大幅增長80%以上，其中倫敦佔據26%的交易份額。

　　財政大臣：

　　倫敦與香港互補

　　目前香港是最大的人民幣離岸交易市場，奧斯本對香港在開拓人民幣國際業務方面的表現給予高度評價。他表示，倫敦和香港並不構成競爭，兩者是互補關係，“倫敦為人民幣業務提供了西方中心”。

　　奧斯本説，作為國際金融中心，倫敦歷史悠久並勇於創新 “人民幣交易是這條延續了400年道路上的新的一步 。”

　　有報道稱，上述報告是由倫敦金融城委託對倫敦離岸人民幣市場進行的。報告指出：倫敦的人民幣計價業務範圍已初具規模，以及香港與倫敦離岸市場的互補性質。它表明自從去年9月份簽署里程碑式的“中英財金對話”協議後，倫敦已成為繼香港之後的主要離岸人民幣中心。許多同樣的産品與服務現在兩個金融中心同時存在。報告中的一些重要發現包括： 倫敦已經擁有全球人民幣外匯交易的26%；報告中顯示，截至2011年末，倫敦的客戶存款和銀行同業人民幣存款總量超過了1090億元。

　　離岸中心：

　　倫敦有天然優勢

　　在上述報告發佈的同一天，匯豐銀行在倫敦發行了首批人民幣債券——實質上是啟動了繼香港之後的第二個離岸人民幣債券市場。有評論認為，倫敦建設人民幣業務中心，有利於人民幣在跨境貿易與投資中的使用，有利於中英之間的經貿往來。

　　倫敦金融城政策與資源委員會主席傅思途表示，倫敦有很多天然優勢，包括可信賴的法律體系、聲譽良好的監管架構、極具流動性的資金池和重視創新等，這將在倫敦建成人民幣離岸交易中心的過程中發揮重要作用。

　　英國大使館經濟處一等秘書彼得曼福德告訴記者，“據我所知，已經有數家中國和英國的企業正準備接下來在這個市場上發債。”

　　此前，英國媒體報道，倫敦金屬交易所（LME）正考慮讓交易商們有機會用人民幣結算合約，此舉可能導致這家已有135年曆史的英國交易所放棄使用英鎊作為結算貨幣。（綜合）