《泰坦尼克號》劇照。

　　3D讓我們更立體地看愛與生死 　經典重溫

　　好萊塢經典愛情片《泰坦尼克號》1997年上映後在全球創造了18億美元的票房紀錄，一直到卡梅隆的另外一部電影《阿凡達》上映之後才被打破。為紀念泰坦尼克號沉沒100週年，《泰坦尼克號》由卡梅隆操刀轉製成3D之後將於4月4日重映。該片在中國內地的上映時間是4月10日，跟隨3D版一起上映的還有比當年更清晰的2D版本。

　　1998年在內地上映的《泰坦尼克號》創下了3.6億元票房紀錄，接受記者採訪的業內人士也看好這次3D版《泰坦尼克號》的票房，並預測該片將是今年票房冠軍。傑克和露絲的愛情，將在4月掀起新一輪熱潮。

　　策劃：龍迎春 撰文：王振國

　　傑克如果還在，

　　愛會和生活一起老去嗎？

　　當年我看的是4D《泰坦尼克號》

　　大學時看《泰坦尼克號》，放映那天下雨了。於是，打著傘，拿著小板凳，和同學一起去露天操場排排坐……

　　前半部，富家千金看上窮小子的橋段，對於當年有情飲水飽的大學生來説，並無特別震撼，直到露絲痛快地吐口水，我才理解她要擺脫束腰裙子的瘋狂。

　　後半段，大船撞擊冰山逐漸沉沒，那天的雨也十分應景，越下越大，銀幕上，海水灌進房間，眾人紛紛逃命，甲板上的人被甩來甩去，露絲要和傑克同生共死，我手裏緊緊攥住的傘似乎也抵禦不了外面的狂風驟雨。心，不知是因為寒冷，還是為男女主角生死不渝的愛情和生死未卜的命運，打起寒戰來……2012諾亞方舟的船票，像我這樣的窮人是買不起了，但只要和所愛的人一起，就會無所畏懼。

　　3D版《泰坦尼克號》做得再好，于我而言，也不會超越當年風雨無懼看的“4D”版本。(劉麗琴)

　　表現到極致的一見鍾情

　　當年看《泰坦尼克號》，我在愛情方面沒深刻體驗，完全被傑克和露絲的愛情感動。這些年過去了，人生增加了很多內容，回想起傑克和露絲，還是覺得很感動。

　　有這麼一種愛，兩個對口味的人相遇，腎上腺素活躍，然後開始暗送秋波、試探接觸，直到你情我願，心裏除了怎麼跟對方黏在一起以外，不考慮其他任何問題。

　　《泰坦尼克號》能將所謂的一見鍾情表現到極致，是因為這段感情沒有機會面對複雜現實，它在最激情的時刻華麗凋零——相遇、相愛、分開——沒有經歷時間考驗的感情，最終存留在記憶裏的，一直到老都很完美。就像《泰坦尼克號》留給我的記憶：一艘宏偉的巨輪，承載著乘客的故事，在蔚藍的大海上行駛。 (戴雨靜)

　　我不會再為別人的愛情掏錢

　　十多年前，我獨自躲在影院的昏暗角落裏看《泰坦尼克號》，淚點太低，怕被人笑話。這是我少有的為一部電影掏錢。看到露絲和傑克在船上張開雙手“飛翔”，那種浪漫剎那間直抵心靈。傑克把生存機會讓給露絲，並叫露絲一定要好好活下去，更是如尖刀般絞動我心。

　　當年的少女如今已是辣媽，理智戰勝感性，我想，如果露絲與傑克沒有在冰冷的大海中死別，這份愛情在柴米油鹽的庸常生活中得以延續，當老了露絲，肥了傑克，他們還會不離不棄嗎？愛情可以穿越生死，卻不一定經得起生活的瑣碎。所以，我殘酷地想，悲劇虐心，但也讓這份愛情得以永恒。

　　《泰坦尼克號》捲土重來，你會去重溫那份感動嗎？我不會！每天為生活忙碌，我不會再為別人的愛情掏錢。電影還是那部電影，心情已不復當年的心情。 (謝育芬)

　　我想找回對愛的勇氣

　　《泰坦尼克號》上映時，上初二的我對傑克把生的機會留給露絲的行為很懵懂，年齡漸長後才明白這是所謂愛的偉大。

　　20多年裏我也曾遇到過好女孩，只是自己沒珍惜。這次新版《泰坦尼克號》上映，我覺得，對影迷來説，更多的在於懷念那一段青澀不堪抑或深情回望的時光。也許，當年和你一起看的人已離開，但積壓在胸中的情感依舊溫熱。當然，到時候，我也希望有這麼一個人陪伴，能讓我對愛再次充滿足夠的勇氣和信心。(曾俊)

　　我只想體驗3D

　　當年《泰坦尼克號》上映時，我是個樂呵呵的20歲的小屁孩，所以，這部電影並沒擊中我的淚點，或者改變我對愛、對生死的看法。不過，萊昂納多和溫絲萊特卻給我留下了深刻印象，並成為我最喜歡的兩位演員。

　　《泰坦尼克號》3D版劇情不變，我唯一的期待就是3D——想身臨其境地體驗一下豪華遊輪撞上冰山的感覺，以及即將沉沒在大海裏的恐懼。(時秀芙)

　　誰能用命來愛你？

　　1998年。暮春。武大梅園小操場。和誰一起看的這一場電影，已經記不起。只記得，中途下起了細雨，將我的心淋得更濕。

　　露絲趴在木板上，傑克在冰冷的海水中托著木板鼓勵她，最終音漸不聞聲漸消……從相識到相愛，只短短幾日，但傑克，最終用行動證明，自己是用生命來愛露絲的。他用這種“不在”換來了在露絲心中永遠珍藏的“在”。

　　聽過荀粲將自己凍冰後給發燒的妻子降溫的故事，也品讀過沈復《浮生六記》中對亡妻的脈脈深情。我愛你，我的財富，我的身心，都是你的。可是，誰又能輕易地用命來愛你？你又會用命去愛誰？戀生畏死，能讓我們毫不猶豫地付出生命的代價去愛的，大抵也只有父母和孩子吧。

　　問世間情為何物？直教人生死相許。此曲感動千古，可又有幾人能義無反顧？尤其，是在當下。

　　因為難能，所以可貴。多年後，當我回顧這部在我的青春記憶中留下無限傷感和唏噓的影片時，腦海中浮現的，依然是傑克結了冰的臉…… (張素芹)

　　14年前看《泰坦尼克號》，在電影院裏我哭得昏天黑地。當時我不明白，為何讓主角那般陶醉的愛情，會讓觀眾如此痛苦。

　　年月如白駒過隙，明明是悲劇的《泰坦尼克號》有了搞笑版名字，如“撻落泥號”(廣州話諧音“跌下來號”)、“搭沉船記”……臺詞“You jump I jump”成了畢業後同學聚會的碰頭暗號。時光，洗去了電影故事悲哀的底色。

　　終於明白，不是人們無情，只是在經歷了生活的兜兜轉轉之後，任何人都不得不感嘆，只有那日復一日頑強延續著的生活，才是世界上最強大的編導。它曾一手製造慘劇，給世間留下遺憾也留下故事，同時教會我們必須內心強大、神經粗獷，認識到：既然發生的已不能更改，就乾脆接受它、努力地多角度地發掘出它當初未曾有的明亮色彩，讓繼續生活的我們沿途略有花香，且有會心微笑。 (林虹汝)

　　生活才是世界上最強大的編導

　　在1998年，你若沒看過《泰坦尼克號》，實在無臉在校園裏晃蕩。印象中，我曾陪N個同學看了N遍。在露絲獲救後冠上傑克姓氏的那一刻，亦曾淚流滿面，想：“這樣的愛情，怎麼是這樣殘缺的結局？”當年為他們的愛情哭泣的女子如今都已結婚生子。再説起傑克和露絲，卻想：“也許只能是殘缺的結局。假若傑克沒死，上岸後的他們不外也是演出一場那個時代的‘裸婚’，柴米油鹽，結婚生子，然後是不是也會如我們一般吵架，老去？” (周昭)

　　假若上岸不外是那個時代的“裸婚”

　　如今的我，回想起《泰坦尼克號》，腦海裏最清晰的是他們——豪華氣派的泰坦尼克號即將沉沒，別人都在逃亡，但甲板上的小提琴手卻優雅如故，堅持自己的演奏。這種生死前的平靜和從容，讓人尊敬、難忘。

　　(莫斯其格)

　　那份堅持最難忘

　　人生的第一節“電影課”

　　14年前我還讀不懂愛情，但傑克死前對露絲真情告白時顫抖的嘴唇等畫面卻刻在了我心上。後來上大學，我選擇讀電影學院，也許，《泰坦尼克號》就是我的啟蒙老師，它讓我看到自己對電影的熱愛，是我人生的第一節“電影課”。 (黃岸)

　　《泰坦尼克號》風靡全國時我僅是一名小學生，對電影沒有停留下太多印象，只是對生死攸關時大部分英國紳士選擇靜靜在船艙等待死亡，印象深刻。他們為何作出這樣的選擇？對於異國文化感興趣，估計也是在那個時候埋下的種子。 (范協洪)

　　埋下對異國文化感興趣的種子

　　愛永恒新鮮，無論人生哪個階段

　　1912年，白星公司製造了史上最大的遊輪泰坦尼克號，但該船卻在首航沉沒，1500多名乘客罹難。導演詹姆斯卡梅隆以這一事件為背景拍攝的電影《泰坦尼克號》是當時電影史上造價第一貴的電影。但電影上映後，震撼的視覺效果加上浪漫淒美的愛情故事打動了全世界觀眾，並在全球獲得了18.35億美元的票房，長時間位居全球票房第一名，直到2009年才被卡梅隆的另一部3D作品《阿凡達》打破。除了票房成績，《泰坦尼克號》在第70屆奧斯卡獎上拿下了11座小金人，風頭一時無兩。男女主角萊昂納多迪卡普裏奧與凱特溫絲萊特塑造的傑克與露絲也成為全球影迷心目中的最佳銀幕情人，席琳迪翁演唱的電影主題曲《我心永恒》也風靡全球。

　　為了紀念泰坦尼克號沉沒一百週年，卡梅隆把《泰坦尼克號》轉製成3D版本重新上映。對此，卡梅隆表示，當年的觀眾重新來看這部電影，將有特殊的意義：“14、15年前看過《泰坦尼克號》的人中，有的可能已經結婚生子，他們看待人生、愛情的角度完全不一樣，他們所體會到的並不只是年輕時憧憬的浪漫，而是一種責任感，還有生存的意義，以及人與人之間的相處。《泰坦尼克號》永遠可以帶給你新的感受，不管你在人生的哪個階段。”

　　對於重映的另一層意義，卡梅隆在重新發行的畫冊《詹姆斯卡梅隆的泰坦尼克號》序言中表示，當年影片上映之後發生的911等災難也讓他一再陷入思考，他希望重映的電影能讓大家看到人性中美好的一面：“拍這部電影最重要的是要讓人們透過傑克與露絲的愛情故事來了解人類面對的悲劇。《泰坦尼克號》要傳達的主要信息還是希望，這1500條人命提醒了我們，我們需要把人性最好的一方面拿出來面對可能發生的危難，防患于未然，但是我們首先要做到的是通過這個故事能思索人性，保持謙卑與憐憫之情。”

　　談到影片的3D轉制問題時，卡梅隆表示，在3D的渲染下，沉船的場面會更震撼，而情感的部分也會更具感染力： “《泰坦尼克號》是我的寶貝，所以我一定是挽起袖子，親身參與這次轉制的每個細節。3D效果將人類微小的情感交流變得更加生動，感受會更強烈。”

　　對於同期再次發行修復得更清晰的2D版本，製片人喬恩蘭道透露：“不同於目前影片的2K數字母帶，此次我們將製作超高規格的4K數字母帶，力求更好的效果。”

　　3D效果：就好像你從來沒看過一樣

　　《泰坦尼克號》轉制3D之後的效果怎樣？記者採訪了看過20分鐘片段的部分業內人士，包括中影南方電影新幹線的邱晴以及陳錚等。

　　相比同場放映的《星戰前傳：魅影危機》，《泰坦尼克號》的3D轉制效果給他們的印象更深刻。除了立體效果明顯外，人物與空間的關係也很自然，主角的臉和身體並沒有因為追求立體效果而縮小。“3D效果就跟用3D攝影機拍的一樣，不敢説超過《阿凡達》，但可以説效果不輸《阿凡達》。”邱晴接受本報記者採訪時如此表示。“轉制後的電影我覺得對得起英文海報上的那句話：它給你的體驗就好像你從來沒看過一樣。”陳錚表示。

　　在20分鐘的片段中，卡梅隆展示了他在3D方面的超強技術能力，包括沉船、早餐、眾人上船的場面，自然也少不了傑克扶著露絲在船頭想象他們在飛翔的鏡頭。而據出品方透露，《泰坦尼克號》大部分鏡頭轉成了立體效果明顯的3D鏡頭。

　　據悉，3D版《泰坦尼克號》，卡梅隆率領技術人員花了60周的時間才完工，並不惜把《阿凡達2》的開機時間往後挪。

　　陳錚認為，卡梅隆這次為轉制3D樹立了標準，以後那些“因為是轉制所以效果不好”的藉口就沒有任何理由説出口了。

　　票房：業內人士看好內地衝10億

　　1998年在內地上映的《泰坦尼克號》創下3.6億元票房紀錄，接受記者採訪的業內人士也看好這次3D版《泰坦尼克號》的票房，並預測該片將是今年票房冠軍。其中，中影南方電影新幹線的邱晴預測，3D版《泰坦尼克號》在內地拿下10億票房“沒問題”。

　　“從技術、故事、場面、表演上來看，《泰坦尼克號》在30年內都不會過時。” 邱晴分析道，“觀眾肯定會追看3D版的《泰坦尼克號》，也會引起《阿凡達》那樣的觀影熱潮。”她更相信部分觀眾對3D版《泰坦尼克號》將一看再看。

　　“在看到它的片段之前我還不是很肯定，看了片段之後，百分百肯定它就是今年的年度票房冠軍了。” 中影南方電影新幹線的陳錚也如此表示。

　　新聞鏈結

　　溫絲萊特不敢看當年模樣

　　女主演凱特溫絲萊特因為該片演藝事業達到高峰，早前接受採訪時她説，很激動能和新一代觀眾再看一次影片。已看過3D片段的凱特表示，看到當年的自己時相當緊張：“毫不誇張地説，我嘴裏一直在説，天哪，快別放了，那是我嗎？老天爺，還真是我。誰來塞住我的耳朵？誰能給我一拳打昏我？快別放了。”

　　現年36歲的凱特説，重看影片給她不少感受，其中之一是15年前的萊昂納多外形瘦瘦的非常年輕。相比之下，銀幕上自己21歲時的樣子令凱特感覺備受打擊：“那時候我不是個很好的演員。從那以後我學會了很多東西，人也變了很多。”(王振國)

　　英劇《泰坦尼克號》將開播

　　兩個版本供選擇

　　本報訊(記者 范協洪)近日，英國獨立電視臺和BBC相繼宣佈，將推出電視劇版本的《泰坦尼克號》。與電影版重視愛情與災難場景不同，兩部電視劇都把注意力放在了愛情以外。

　　英國獨立電視臺製作的版本眾星雲集，該電視劇將在3D版電影上映2天后，即4月12日起，向全球57個國家同步播出。此版《泰坦尼克號》由艾美獎得主、英國的金牌編劇朱利安費羅斯全力打造，內容方面著重展現當年英國社會的各階層樣貌。在沉船過程中，泰坦尼克號上形形色色的人物，會經歷從愉悅到悲痛再到生離死別的決絕。只是，這部劇一共4集，每集一小時，難怪有網友稱這只是電影的加長版。

　　另一方面，BBC花費3000萬美元鉅資打造的《泰坦尼克號：血與鋼》，片長12集，也定於4月播出。該劇敘述的重點是泰坦尼克號建造期間白星航運公司內外的政治與經濟角力，他們在建造這艘大船時由於資金壓力而被迫對設計做了修改，削減了救生艇數量，而正是這致命的妥協導致了後來大批乘客命斷大海的慘劇。觀眾可以了解到這艘夢幻巨輪從設計到誕生的各種不為人知的過程。值得一提的是，這部劇集將以泰坦尼克號的起航作為結束，之後沉船的悲劇，並未在鏡頭上展現出來。