世界很不確定，股市大幅波動，歐債危機積重難返

　　2011年11月14日，巴菲特接受CNBC電視臺專訪，做出了對2012年的3大預言。第一財經（微博)特約分析師近日將此翻譯成中文以饗讀者。

　　世界還會很不確定，但我還會堅定持股優秀公司

　　CNBC:“你是如何處理不確定性的？你是忽略所有的不確定性，還是説，你會想法處理這些不確定性並做出投資決策？”

　　巴菲特：“世界總是不確定的。1941年12月6日，世界是不確定的，我們當時並不知道第二天太平洋戰爭會發生。1987年10月18日，世界是不確定的，我們當時並不知道第二天股市會一天暴跌508點，跌幅高達22.6%。世界總是不確定的，充滿了不確定性。”如果在美國奧馬哈當地擁有一家好企業，你聽到有人説意大利出現大問題了，第二天你會因此賣掉你的企業嗎？但是出於某種原因，人們會認為，如果他們持有一家優秀的企業，不是直接持有，而是通過持有股票而間接持有，他們應該每五分鐘就做出新投資決策。我想，即使美聯儲主席伯南克來見我，在我耳邊小聲告訴我他明天將會做這件事那件事，我也根本不會改變我對自己想要買入股票的公司的看法。我將會持有這些公司的股票很多年，就像我持有一家農場或者持有一套房子一樣。將來肯定會出現各種各樣的大事件，肯定會有各種各樣的不確定性，最終真正重要的是你持有的公司、農場、房子未來這些年份表現如何。我無法確定買入和賣出的具體時間。

　　股市還將會大幅波動，我會利用股市反應低價買入好公司

　　買好公司也不要支付過高買入價

　　CNBC:“我知道，你並不會關注每天或每週或每月的股市波動。但是市場的波動性在增強。不久之前，你曾經説過，市場總是充滿了不確定性。但是這種不確定性似乎在公眾和投資者中間引起很大反響。你認為這種不確定性已經結束，或者説，我們現在非常擔憂的頭條新聞報道的歐洲出現重大風險使我們進入一個有所不同的新的時期？”

　　巴菲特：“除非我正在使用財務杠桿，否則我根本不會擔憂頭條新聞報道的風險。我的意思是，如果我私人擁有一家企業，比如我擁有鎮上最好的一家餐館，我會擔憂明天的新聞頭條説什麼嗎？”

　　持有一家大公司的股份也是同樣的道理。我根本不知道將來股市會上漲還是會下跌，其他人也根本不知道。忘掉股市吧。我根本不知道明天農場的市場價格會漲還是會跌，但我確實知道，如果是一家好農場，一個誠實勤勞的農夫租種這家農場，未來的收成肯定會有所提高。你只要擁有誠實能幹的人管理的好的資産就行了。全部擁有這樣優秀的公司非常好，只是持有這樣優秀的公司的一小部分股票也非常好，但是不要支付過高的買入價格，價格的波動性對你來説反而是好事。

　　如果價格在某一年間在x美元和3倍的x美元之間波動，那麼我只要在市場低迷價格蕭條時買入農場，肯定會賺到很多的錢。但是農場的價格並不會這樣大幅波動。股票市場總是會過度反應，這也是為什麼一個人如果能夠保持理性就可以在股市上賺到很多很多的錢變得非常非常富有的原因。

　　CNBC:“你已經這樣做很久了。你今年已經81歲了。”

　　巴菲特：“你早就發現了。”