【美國《華爾街日報》網站12月14日文章】題：隨著中國崛起，美國制定新戰略（作者 美國前國家安全顧問茲比格涅夫布熱津斯基）

　　一個只讓自己全心全意關注當前問題的超級大國很可能陷入昨日衝突的泥潭而沒落。一個超級大國必須由視野範圍更廣的戰略來指導。對美國來説，未來數十年的核心挑戰是讓自己重新煥發活力，同時推動擴大化的西方，並適應中國崛起的全球地位。

　　美國推動擴大化的西方，使其成為世界上最穩定、最民主的區域的努力若想成功，需要把原則與力量相結合。一個合作的、擴大化的西方將從北美延伸到歐洲，穿過歐亞大陸（最終將包括俄羅斯與土耳其），直到日本和韓國。它會加強西方核心規範對其他文化的吸引力，逐步推動出現廣泛的民主政治文化。

　　同時，美國應繼續接觸東方。如果美國和中國能在一系列廣泛的問題上適應對方，亞洲穩定的前景將大大增加。如果美國能鼓勵中國與日本真正和解，同時緩和中國和印度之間不斷增加的對抗，這就更加可能實現。

　　為了獲得在歐亞大陸西部和東部都能有效行動的可信性及能力，美國必須向世界顯示它會在國內進行改革。美國必須更加注重國家力量的細微方面，例如創新和教育。

　　美國要想成功成為新生西方的推動者和保證者，需要維持與歐洲的密切關係，繼續對北約的承諾，歡迎土耳其及真正民主化的俄羅斯進入西方。為了保證西方的地緣政治關聯性，華盛頓必須在歐洲安全方面保持活躍。它還要鼓勵歐盟更深入地統一。

　　想像2025年之後出現一個外延更大的西方並非不現實的。在未來幾十年，俄羅斯會進行以法律為基礎的全面民主改革，將符合歐洲與北約標準。目前在俄羅斯進行的遊行示威已經顯示，新興的年輕中産階級越來越國際化，意識到其公民權利。同時，土耳其能成為歐盟的完全成員。兩國都將走向與大西洋共同體融合之路。不過在此發生之前，加深的地緣政治利益共同體將在美國、歐洲（包括土耳其）和俄羅斯之間産生。

　　如果美國未能成功推動出現擴大化的西方，就會導致可怕後果：歷史上的憎恨會再次出現，新的衝突會産生。例如，俄羅斯會開發其能源資産，通過同化烏克蘭再度喚醒帝國野心。由於歐盟的被動消極，一些歐洲國家，如德國或意大利，可能出於自身經濟利益尋求與俄羅斯的和解，而法國和英國更加靠近，波蘭及波羅的海國家拼命請求美國增加安全保障。結果將導致破裂且更加悲觀的西方。

　　在亞洲，美國的角色應該是地區平衡者及調解者。美國能夠也應該通過調解衝突、抵消潛在對手間的力量不平衡來幫助亞洲國家避免為地區支配權而鬥爭。

　　這樣做的時候，它應該尊重中國在維持遠東大陸穩定方面特殊的歷史和地緣政治作用。與中國接觸，進行地區穩定對話不僅有助於減少美中衝突的可能性，還會減少中國與日本或中國與印度之間錯誤估算的可能性，甚至在某些時候減少中國和俄羅斯就資源和中亞國家獨立地位進行錯誤估算。因此，美國在亞洲的平衡努力最終也符合中國的利益。

　　同時，美國也必須意識到，亞洲的穩定不能再被非亞洲強國強加，尤其不能被美國運用軍事力量強加。美國在亞洲的外交政策指導原則應該是維持美國對日本和韓國的承諾，同時不要被拉進亞洲強國的戰爭中。