英國《經濟學家》雜誌12月10日文章，原題：澳門博彩業，中國的一扇窗

　　離中國海岸不遠處的澳門賭場生意興隆，賭客們一擲千金。大理石廊柱、金碧輝煌的裝飾和金錢隨處可見。但流光溢彩的背後也有著陰暗的一面。澳門博彩業的成功並非僅僅因為中國人好賭，助推它繁榮的還有驚慌外逃的內地資金。

　　澳門今年前11個月的博彩業收入比去年全年多出44%；博彩業規模相當於拉斯韋加斯的4倍。如今的澳門已成為世界博彩業之都。在澳門去年235億美元的博彩收入中，借錢豪賭的賭徒的貢獻率約為72%。由於內地禁止賭博，賭徒們紛紛前往澳門。其獨特的“仲介人”（澳門稱“迭碼仔”）體系能幫助中國富人到澳門參賭。迭碼仔放高利貸、為賭徒提供住宿並從賭場得到40%的提成。

　　但賭博激情並非吸引大批內地人前往澳門的唯一原因。許多人是為規避內地對個人攜帶人民幣出境額度的限制。例如，貪污公款的官員就能通過迭碼仔到澳門賭博。當他抵達澳門時，迭碼仔已為其準備好籌碼。賭博結束後，他的博彩收入以港幣形式結算，可存到香港的銀行或轉至境外。

　　“洗錢方式之多超出我們的想象，”澳門大學博彩研究所所長馮家超表示。有些人繞過迭碼仔利用當鋪或其他商店，用人民幣買下某件物品並隨即低價賣給商店以換取澳元或港幣。沒人能確定澳門洗錢的具體數額，但“這種臟錢的規模大得驚人”，一名澳門居民稱。

　　內地對個人資産的法律保護力度不足。許多富人想方設法將資金轉移至境外。美林銀行近期警告稱，迅速外逃的“熱錢”將影響金融穩定。流入澳門的資金已引起中國政府的關注，2008年曾限制向內地居民發放澳門簽證或許就是明證。

　　有許多人開始擔心迭碼仔的處境。如果中國富人的生意破産或房地産投資急劇貶值，相關的迭碼仔或許難以收回借給賭徒的資金，進而使賭場蒙受損失。但賭場主仍然對未來滿懷希望。據分析人士介紹，目前尚無重要迭碼仔遭遇任何不良貸款的報道。某賭場經理最近表示，與迭碼仔破産相比，他更擔心澳門官員陷入貪腐醜聞或賭場發生謀殺事件。任何嚴重犯罪都可能促使中國政府加大干涉澳門事務的力度，尤其是博彩業。▲（王會聰譯）