【日本《讀賣新聞》12月4日文章】題：美國外交重心向亞洲轉移（作者美國外交學會會長理查德哈斯）

　　約40年前，我進入牛津大學研究生院學習。我告訴校方自己對中東頗感興趣，校方便推薦了一位“東方研究科”的教授，因為“東方研究科”涵蓋中東地區。然而，當我第一次拜訪這位教授的研究室時，卻發現書架上擺滿了中文書籍。至少對當時的筆者來説，這是一位“錯誤的東方”的專家。

　　其實，美國的外交政策也有過類似的失敗經歷。那就是美國過去只關注中東地區，對有望在21世紀起到舉足輕重作用的東亞和太平洋地區卻未予以適當的關注。簡言之，過去，美國眼中只有那個“錯誤的東方”。

　　姍姍來遲的變化

　　不過所幸美國的關注點逐漸轉移。實際上，美國外交政策的面貌正悄然發生著意義深遠的變化，儘管這種變化姍姍來遲。是的，這就是“重新發現”亞洲。我找不出更恰當的措辭來形容這種變化。

　　亞洲是二戰的最大戰場之一。冷戰時代，亞洲和西歐一起扮演了核心角色。冷戰時代的兩場大戰，朝鮮戰爭和越南戰爭，也是在亞洲大陸上演的。

　　然而，隨著冷戰落幕和蘇聯解體，美國對亞洲的關注度日漸式微。冷戰後頭10年，美國將主要關切集中在歐洲地區。美國的決策者們將注意力放在擴充北約，吸納多個原華約成員國上，並致力於前南斯拉伕地區的內戰。

　　“後冷戰時代”的第二個階段肇始於911事件。在此後10年，美國專注于反恐，對伊拉克和阿富汗進行了大規模軍事介入。這兩場戰爭奪去了6000多名美國人的性命，耗資超過1萬億美元。美國的麗位總統及其謀士為此殫精竭慮。

　　如今，美國外交政策的這種局面也接近尾聲。奧巴馬總統宣佈今年年內從伊拉克撤軍。阿富汗的美軍兵力也開始減少。接下來，美國只要解決兩個問題：撤退的速度以及2014年以後駐阿美軍的規模和作用。

　　不過，筆者既不想宣稱中東已經不再重要，也不想呼籲美國要無視中東。情況恰恰相反。中東地區儲藏著大量油氣資源，且一直是恐怖活動頻發、紛爭司空見慣的地區。伊朗正準備研製核武器，一旦得逞，其他國家勢必效倣。而且，中東各國正經歷一種似乎將改寫歷史的政治大變革。此外，美國身上有一條聯絡以色列的特殊紐帶。

　　儘管如此，人們還是認為，相比過去，美國可以減少在整個中東地區的活動。一方面，中東的“基地”組織趨於衰弱，地區和平之路前景暗淡。最關鍵的一點，也是個不容辯駁的事實，不論從何種角度看，美國做出的巨大努力並未帶來和投入相稱的成果。

　　另一方面，亞太地區存在值得美國加強干預力度的理由。