【美國《華盛頓郵報》12月11日報道】題：對美國未來的悲觀展望

　　美國的力量相對於世界其他地區正在衰退？這是美國情報界一項研究的核心問題。這項引發爭議的研究探索了2030年的世界。

　　答案是，基於討論該議題的專家小組得出的評價，美國面臨嚴重問題：美國經濟相對於亞洲競爭對手開始放緩，使其更難以在未來數十年擔當傳統的領袖角色。這反過來可能使世界變得更不穩定。

　　情報分析家的這種悲觀態度與政客們堅決的樂觀預言形成鮮明反差———尤其是共和黨總統候選人，他們把美國描述為永久的光明之地和不受挑戰的領導者。但無黨派專家小組顯然不這麼認為。

　　這項名為《2030全球趨勢》的非保密報告由國家情報總監辦公室下屬的國家情報委員會制定。這是第5次同類研究，也是僅有的一次激烈質疑美國持久力的研究。

　　分析家在撰寫這份文件時決定聚焦美國對塑造全球未來所發揮的作用。國家情報委員會顧問、報告的第一作者馬修伯羅斯説，“你必須保持理性的誠實，承認美國的角色在發生變化，新興強國的角色也在變化”，這些變化在影響世界局勢。

　　伯羅斯和報告的其他撰寫者本月在華盛頓開會聽取外部評價。卡內基國際和平基金會的烏裏達迪什撰寫的一篇展望美國經濟前景的有些悲觀的論文在會上遭到批評，因為還不夠悲觀。

　　達迪什提出的基本情形是，美國經濟在2010至2030年將以平均2.7%的速度增長，美國在20國集團的生産總值中所佔比例將從大約三分之一降至四分之一。

　　達迪什還提供了另一種更為悲觀的展望：歐元區的解體引發大規模金融危機並波及美國。經過幾年嚴重衰退後，美國開始增長，但缺乏動力。達迪什對這種更消極的情形寫道：“美國被看做一個走下坡路的國家，無力領導也不願意擔當領導。”

　　分析家中出現一種令人擔憂的共識：基本情形會很接近這種悲觀的展望。智囊機構大西洋理事會的主席弗雷德肯普警告説，最大的國家安全威脅是“美國在世界舞臺的影響力不斷縮小”。

　　國家情報委員會預測的2030年的其他趨勢有什麼？伯羅斯解釋説，這項研究將審視大概15項“破壞性的技術”及其潛在影響，考察管理方式以及經濟政治變革與地方、全國、乃至全球管理應對能力之間日益擴大的差距，它還將預測可能發生的衝突，同時評價網絡武器和生物武器等新式武器將怎樣賦予個人和小型組織以力量。

　　伯羅斯指出，這份無黨派的報告將在2012年總統大選後公佈。但是，美國的未來這一問題無疑將成為這場大選的核心。