外媒：中國經濟政策不會全面轉向

　　【法新社北京12月9日電】新華社9日報道，中國2012年將維持“穩健的”貨幣政策。這表明北京將小心翼翼地放鬆信貸限制，以防止經濟急劇減速。

　　由於歐洲和美國經濟發生動蕩，作為全世界第二大經濟體的中國喪失了動力。這條簡短的消息説，領導人決定，明年將繼續實施“積極的財政政策”。

　　有關方面沒有透露進一步的細節，但位於倫敦的“IHS全球觀察”機構分析師阿利斯泰爾桑頓説，北京顯然不會再次實施像2008年抗擊全球金融危機那樣的鉅額一攬子刺激計劃。

　　【香港《南華早報》網站12月10日報道】題：北京強調穩定增長

　　中共中央政治局會議提出，北京明年將保持其經濟政策，從而確保穩定增長，並根據形勢的變化作出“預調、微調”。

　　共産黨的高級領導人昨天還承諾堅持房地産調控政策和刺激國內消費。昨晚政府網站上的一項聲明説，政府將增強調控的針對性、靈活性和前瞻性。

　　此次政治局會議之前，國家統計局公佈了上個月的一系列經濟數據。這些數據顯示，通貨膨脹上升步伐大幅放緩，其他經濟指標表現溫和。分析家説，通脹放緩為決策者提供了放鬆貨幣政策的餘地，從而在全球前景黯淡時期支持增長。

　　分析家説，有關聲明顯示，北京認為還不需要進行全面的政策轉向。

　　荷蘭國際集團的亞洲首席經濟學家蒂姆康登預計中國會出現“更多微調”，但廣泛的政策方向上不會有改變。他説：“我們認為，形勢還沒有嚴峻到使國務院産生一種共識，從而將貨幣政策從‘穩健’恢復到‘適度寬鬆’。”

　　去年12月中國政府説，它將其貨幣政策從“適度寬鬆”改為“穩健”，以應對逐步上升的通脹。

　　這次政治局會議將為從週一開始的年度中央經濟工作會議設定基調。在中央經濟工作會議上，中央領導人和地方高級官員將為明年制定經濟政策。

　　【美國《華爾街日報》網站12月1 0日報道】題：中國為推出刺激計劃做好準備

　　隨著增長速度放緩，通脹有所緩解，中國共産黨領導層暗示，準備進一步刺激經濟，這凸顯了不僅北京還有其他新興市場所面臨的挑戰。

　　據新華社報道，中國共産黨的最高決策機構政治局説，中國將根據形勢的變化及時作出預調、微調。

　　在中國公佈了大量暗示製造業及房地産市場的經濟增長放緩、同時通脹下降的經濟數據之際，政治局發表了以上言論。其言論強調了確保經濟放緩不會轉變成經濟崩潰的必要性。

　　下周，中國政府和共産黨的高層領導人預定將舉行會議，制定下一年的經濟政策目標。瑞士銀行的經濟學家汪濤(音)説，“我們預計政府將強調政策穩定性，基調不會出現明顯變化，但會增加靈活性，幫助預防外部震動帶來的大規模系統風險”。