針對歐洲的長期債務危機，德國已經為其受困的鄰國開出了強勁的治愈措施：強行的財政自律。

　　歐洲南部的國家如希臘和意大利，歐洲北部的國家如法國、奧地利和荷蘭都願意跟隨德國的處方以經濟健康的名義來削減債務。他們願意支持德國的見解———歐洲中央銀行不是受困的政府最後的救助貸款商。

　　但是突然地，隨著投資者恐懼許多歐元區國家將重新陷入蕭條，即使是擁有良好信譽的國家如法國也發現其更難從金融市場籌集到資金。隨著事態的發展，帶來了一個新的認識：緊縮政策不能使得政府更輕易地償還其高昂的債務，反而會惡化事態———使得償還債務更加昂貴。

　　美國尤其是美國銀行對於歐洲債務的介入使得上週三交易的最後兩個小時股票大量地拋售。標準普爾500股票指數下降了20.9點。

　　在歐洲，隨著法國的借款成本逐步與德國拉開，法國對於歐洲中央銀行是否介入問題也持不同的態度。在上週三，德國總理默克爾持續演講表示反對中央銀行購買債券的政策，而法國財政部長Baroin則持相反意見。

　　來源：紐約時報 翻譯：劉斌