【美國《華爾街日報》11月16日報道】題：動蕩在歐洲蔓延

　　歐洲債務危機15日波及到了此前基本未受影響的高評級國家，包括奧地利、荷蘭、芬蘭和法國。這對歐洲決策者來説是個不祥之兆。

　　歐洲大陸各國的國債收益率飆升，而價格下跌。這説明，對於官員們能否把債務危機控制在陷入困境的歐元區外圍國家內，投資者的信心正在動搖。在15日國債遭拋售的同時，有報道稱歐元區經濟在今年第三季度幾乎沒有增長。

　　除了與美國國債一樣被視為安全債券的德國國債之外，其他各國國債的交易都變得困難起來。投資者拋售了AAA評級國家法國和奧地利發行的債券，就連芬蘭、荷蘭等財政狀況堅挺的AAA級國家的債券價格也出現了下跌。數據顯示，在資金短缺的外圍國家中，意大利國債收益率再次突破7%，而西班牙國債收益率則飆升至6. 358%。

　　幾個月來，歐洲決策者假設的最壞情況一直是，這場源於高負債國家的危機將波及原本狀況良好的歐元區核心國家。15日的交易行情表明，這種情況可能正在出現。如果投資者不再購買歐洲債券，就可能會推高其借款成本，最終威脅到歐元區大部分國家的償債能力。

　　債券市場日益恐慌，而歐元區決策者在應對這次的危機方面似乎已經黔驢技窮。此前歐洲領導人探討了為陷入危機的歐元區成員國提供救助的歐洲金融穩定基金的擴容辦法，但一直難以找到可靠的途徑。

　　【路透社巴黎／羅馬11月17日電】因AAA評級受到威脅而面臨借貸成本增加前景的法國敦促歐洲央行採取更有力的行動。

　　法國政府女發言人瓦萊麗 佩克雷斯在於巴黎舉行的一次內閣會議後説：“我們相信，歐洲央行將採取必要措施，確保歐洲的金融穩定。”

　　法國財政部長弗朗索瓦巴魯安重申了政府的觀點，即歐洲金融穩定基金應該獲得銀行執照，此舉將使該基金能從歐洲中央銀行借款，獲得與正在蔓延的危機作鬥爭的額外火力。但柏林對此表示反對。

　　德國總理默克爾表示，柏林將頂住要求歐洲央行在解決債務危機中發揮更大作用的壓力。她説，歐盟的規定禁止此類行為。

　　默克爾説，恢復市場信心的唯一辦法是，進行得到—致同意的經濟改革，並通過改變歐盟條約建立一個更緊密的歐洲政治聯盟。

　　歐洲央行的決策者仍在抵制國際社會要求它作為歐洲的最後貸款人進行果斷干預的呼聲，強調要由各國政府通過緊縮措施和改革來解決債務危機。

　　然而，很多分析人士認為，果斷干預是目前遏制危機蔓延的唯一辦法，儘管印刷貨幣具有導致通貨膨脹的潛在風險。