【英國《金融時報》網站10月18日報道】題：中國在強大的避險需求中出售美國國債

　　美國財政部今天公佈的月度數據顯示，在標準普爾公司下調美國的A AA級信用評級後，中國在8月份大量出售美國國債。

　　但國外對美國股票、債券和其他金融資産的需求在8月份飆升，投資者專注于購買美國國債，視其為一種避險投資。

　　8月初，標準普爾公司將美國的信用評級下調一級至AA+級。但就外界對美國國債的需求而言，歐元區債務危機和全球股市大幅下跌的影響超出了標普公司下調美國信用評級的影響。英國、瑞士、日本的投資者，以及受對衝基金青睞的加勒比地區銀行部門大量買入美國國債。

　　道明證券的分析師米蘭馬爾雷恩説：“這些流動加強了美國國債繼續享有的避險吸引力，儘管這種動蕩局面在一定程度上正是由人們對此類資産質量的擔憂促成的。”

　　中國是一個例外，中國出售了365億美元的美國國債，持有量由此降至11370億美元，為一年來的最低水平。但中國仍是美國國債的最大海外持有國，緊隨其後的是日本，日本8月份的持有量為9366億美元，高於7月份的9148億美元。

　　8月份，英國持有的美國國債增加425億美元，至3972億美元。但鋻於倫敦金融中心的地位，此種流動可能反映了其他國家的購買情況。

　　瑞士的持有量增加391億美元，至1475億美元，但外界認為此舉反映了瑞士央行壓低本幣匯率的努力。

　　8月份美國財政部國際資本流動報告的數據很可能標誌著購買美國國債的一個高峰。9月份，在10年期美國國債收益率降至1.72%這一1945年以來的最低水平後，國外官方實體和日本私人投資者開始大量賣出。