法新社14日文章，原題：中國打擊“地溝油”騙局，32人被捕

　　中國14日表示，在襲擊中國的最新安全醜聞事件中，中方已逮捕32名嫌犯，他們涉嫌銷售從排水溝的殘羹剩飯中制取食用油。

　　這場行動發生前約一年時間，中國國家媒體曾透露，在中國所使用的食用油中，有10%是從餐館回收的地溝油，其中含有致癌物質。

　　中國公安部説，警方3月份首先收到舉報信息説，一夥人從餐廳購買廢油，並將其變身加工為食用油。經過長達4個月的調查，警方在浙江、山東和河南省共破獲了6個出售非法食用油的窩點，並拘留了32人。

　　公安部在一份聲明中補充説，他們還發現了超過100噸從排水溝剩菜中撈取並回收的油。“在加工生物柴油的幌子下，犯罪嫌疑人自2009年以來持續從浙江、四川和貴州省購買廢油，隨後將其加工成食用油在市場上出售。”

　　“地溝油”醜聞去年剛被發現時有專家估計，中國人每年消費大約兩三百萬噸非法食用油。這個發現迫使食品安全監督部門提高巡查力度。不過專家表示，這項活動是非常有利可圖的，因為購買食物渣滓和提煉成本非常低。

　　儘管中國政府經常打擊，但是中國的食品行業一直因為安全問題而臭名昭著。其中最大的安全醜聞出現在2008年，當時非法分子將工業化學品三聚氰胺添加到乳製品中。

　　去年9月，包括中國最高人民法院和公安部在內的多個機構要求採取更嚴厲的懲罰整治食品行業，其中包括在嚴重食品安全案例中判決犯人死刑的建議。　（譚利婭 譯）