[世華財訊]特裏謝在歐洲議會證詞中沒有維持長期以來對通脹的警告言論，暗示著歐央行可能會較長時間暫停加息。

　　據道瓊斯通訊社8月30日報道，歐央行(ECB)行長特裏謝(Jean-Claude Trichet)暗示歐央行可能重新考慮長期以來對通脹的警告，意味著加息週期可能長時間暫停。

　　在對歐洲議會(European Parliament)的證詞中，特裏謝認為歐元區重新進入衰退的風險不高，他預計該地區經濟將繼續溫和增長。

　　特裏謝表示，雖然歐元區通脹未來數月可能維持在歐央行2%的目標值上方，但是歐央行預測小組正在對價格運行的中期風險進行研究，結果將在9月初發佈。

　　特裏謝在講話中避開了歐央行經常暗示的通脹擔憂。歐元區年化通脹率為2.5%，超過歐央行的目標值，但是低於早些時候原油和大宗商品價格飆升時的水平。許多經濟學家預測，歐元區通脹在2012年將回落至2%以下。

　　特裏謝還對歐央行購買意大利、西班牙、葡萄牙和愛爾蘭債務的決定做出了解釋。他表示，當市場失調時，就會出現問題。一旦歐洲金融穩定工具(EFSF)被賦予可以在二級市場購買主權債的權力之後，各國政府就有能力來應對這個問題。

　　(陳紹國 編譯)