在歐元區政府的努力失敗後，歐洲中央銀行出乎意料地在週四干預債券市場以嘗試阻止歐元區的主權債務危機影響意大利。

　　歐洲中央銀行也試圖支持那些籌集資金有困難的弱勢銀行，將其貸款的區域擴大到歐元區的機構，並以基準利率為準。歐洲中央銀行在週四將其利率維持1.5%不變，而英格蘭銀行將其利率下調至歷史最低0.5%。

　　歐洲中央銀行主席特裏謝拒絕説明歐洲央行買了哪個債券以及債券數量。他説央行的行為是針對“歐元區一部分金融市場的持續的緊張局勢”。這是自3月份以來的首次干預。特裏謝還表示美國預算爭論的不確定性也使得歐洲市場不穩定。“很明顯的整個世界都交織在一起，”他説，“美國發生的一切將影響世界的其他地區。”

　　在市場在上周針對西班牙和意大利的債券要求更高的風險溢價後，分析師開始猜測歐洲中央銀行將返回到債券市場。但是大多數分析師認為歐洲中央銀行的行動沒有這麼快。

　　西班牙和意大利的債券收益在週四出現下降，儘管經驗表明下降是短期行為。去年相似的行為也使得希臘債券的收益下滑，但後來上升至歷史紀錄水平。

　　來源：紐約時報 翻譯：劉斌