王岐山在中美戰略與經濟對話開幕式講話全文

　　新華網華盛頓5月9日電 中國國家主席胡錦濤特別代表、國務院副總理王岐山9日在第三輪中美戰略與經濟對話聯合開幕式上發表講話。講話全文如下：

　　第三輪中美戰略與經濟對話聯合開幕式致辭

　　（2011年5月9日，華盛頓）

　　尊敬的克林頓國務卿、蓋特納財長，各位同事：

　　第三輪中美戰略與經濟對話今天開幕。在此，我代表中方代表團對美方的週到安排表示衷心的感謝！

　　胡錦濤主席十分關心中美戰略與經濟對話，請我和戴秉國國務委員轉達他對奧巴馬總統、拜登副總統、克林頓國務卿、蓋特納財長以及美方全體工作人員的問候。胡錦濤主席高度讚賞中美戰略與經濟對話為中美加深了解，增進戰略互信，加強兩國在雙邊、地區和全球層面上的溝通與協作所發揮的重要作用。希望中美雙方充分利用本輪對話，就兩國如何進一步增進戰略互信、深化務實合作深入交換意見，落實好他與奧巴馬總統達成的共識，共同推進相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係。

　　今年1月，胡錦濤主席對美國進行了歷史性的國事訪問，取得了巨大成功。兩國元首高瞻遠矚，開創了中美關係的新局面。

　　中美建交32年來，兩國關係雖歷經風雨，卻始終向前。中美歷史文化、發展階段、資源稟賦、現實國情不同，但經濟相互依存，高度互補，誰也離不開誰。兩國互為第二大貿易夥伴，美國是中國第二大出口市場，中國是美國增長最快的出口市場。目前，兩國的經濟總量佔世界的三分之一，貿易總額佔世界的五分之一。中美經濟關係已經遠遠超出雙邊範疇，越來越具有全球性影響。

　　全球化主導的世界經濟格局正在發生深刻而複雜的變化。當前，在應對全球經濟衰退、經濟復蘇仍面臨諸多不確定的情勢下，中美兩國的經濟社會發展，既面臨著共同的挑戰，也面臨著合作的機遇。圍繞確保經濟復蘇，兩國之間政策措施既有互補，亦有碰撞，但合作的利益遠遠大於競爭的分歧。鋻於此，雙方要更加注重發揮中美戰略與經濟對話的作用，堅持“全局性、長期性、戰略性”的定位，腳踏實地推動中美經濟關係健康發展。

　　各位同事！

　　歷史和現實已經證明，未來也終將證明，任何困難都無法阻擋中美合作的潮流。對此，我們充滿信心。這信心來自於中美之間廣泛的共同利益，來自於兩國人民的共同意願，來自於歷史和哲學的思考。

　　任何一步實際行動將勝過千言萬語。雙方應以本次對話為契機，認真落實兩國元首達成的重要共識，全面深化經貿、投資、金融、基礎設施等各領域的合作，推動兩國乃至全球經濟強勁、可持續、平衡增長。

　　預祝第三輪中美戰略與經濟對話圓滿成功！

　　謝謝大家！