“爸爸，這個字該怎麼讀？”昨天市民王先生帶著孩子參觀上海海洋水族館，剛上小學三年級的孩子指著一個生僻的漢字問他，可是王先生也不認識。他向本報建議：“這些科普館就是要幫助孩子和市民在玩樂中學到知識，最好能在這些生僻字上標上拼音。”

　　一些生僻字不認識

　　暑假期間，富有水域風情的上海海洋水族館吸引著眾多遊客，其中，親子團佔有相當的比例，許多家長帶著孩子前去參觀，市民王先生就是其中的一個，一方面可以讓孩子飽飽眼福，另一方面可以讓孩子更多了解海洋生物知識。

　　藍藍的水，各式各樣的海洋生物，再配以電子聲光，一走進海洋水族館，王先生和兒子就仿佛置身於神秘的海洋世界。興致盎然中，好奇的孩子把王先生拉到一個展板前，問這叫什麼魚。王先生一看，上面寫著：魚工(音hong)，但也不認識。

　　王先生説：“‘魚工’字我不認識，當時猜測可能讀‘工’，但是看著孩子期盼的眼神，我又不好敷衍他，只能告訴他，我不認識，回去查了字典再告訴他。”王先生的兒子很失望。

　　孩子的話也提醒了王先生，既然有些生僻字是許多人都不認識的，何不在這些字上加注拼音，讓孩子和家長們都會讀呢？

　　市民希望加拼音

　　近日，記者來到上海海洋水族館，在地上三層，記者看到各色各樣的海洋生物，旁邊展板上有中、英文名，還有一些相關的專業解説。其中地下二層155米長的海底觀賞隧道，包含五十多種生物，這些生物名字中，記者也看到幾個不知道怎麼讀的字，一些名稱中帶有專業性的名詞諸如：魚印（音yin)，(音tong)，魚參（音shen)，魚工（音hong），鯧(音chang)之類的字眼。

　　記者隨即採訪了一些遊客，部分遊客反映，“展板上雖然已有專業的中、英文標注，但還是會遇到一些不認識的生僻字，讀錯會鬧笑話。而且如果你不認識，看了等於白看。”

　　正巧記者看到這樣一幕：一位奶奶正在解答小孫子的問題，但是奶奶不知道“魚印”是不是該讀成“印”，這位李奶奶告訴記者，“今年孫子五歲，孩子很好奇會問不少問題，但展板上的名字就將我難住了。要是將有些生字注上拼音就好了。”

　　水族館將更新展板

　　“很感謝熱心遊客的建議，其實我們也已經注意到了這個問題，一些魚字偏旁的字確實比較生僻，”上海海洋水族館市場部的楊小姐説：“現在，我們正在收集館內展板上的生僻字，計劃在新一輪的展板更新中，換上功能性和觀賞性更強的新展板。”

　　另外，館內每個區域都有講解員，他們都經過專業培訓，遊客如果看見一些不認識的字或者有其他疑問，都可以詢問他們。此外，館內還備有語音講解器，遊客只需輸入與展出生物區域相對應的編號，就可以聽到詳細的相關知識信息。

責編：紅立