漲知識：2016年十大語文差錯糾正

中國新聞來源：央廣網 2016年12月22日 15:22 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　廣告宣傳中的用字錯誤

　　廣告宣傳中常見的用字錯誤：“紳士”誤為“紳仕”。隨著中産興起，“紳士”一詞大行其道，常現身廣告中。香港明星黃宗澤今年當選了某時尚雜誌評選的“新紳仕”，廣告隨處可見，但“紳仕”其實是“紳士”之誤。“紳士”指有現代文明修養的男士，其“士”是對男子的美稱，不能寫作“仕”。“士”古代指未婚男子，也可做成年男子的通稱，或做男子的美稱；“仕”則作動詞用，通常指做官。

　　食品名用字錯誤

　　“黏豆包”誤為“粘豆包”。“黏豆包”是北方的一種傳統點心，採用黃米、紅豆等材料製作而成，具有黏性特點。店招、廣告牌及食物包裝袋上基本上都被誤成了“粘豆包”。“黏”(nián)和“粘”(zhān)本為兩字，1955年《第一批異體字整理表》頒布實施，“黏”作為“粘”的異體字廢除。“粘”於是身兼二職，既表“粘”的意義也表“黏”的意義。1988年公佈《現代漢語通用字表》，將“黏”恢復使用，被確定為規範字。從此，“黏”和“粘”又各自獨立，擔負不同的意義：“黏”是形容詞，表示糨糊、膠水等具有的使物相連的性質;“粘”是動詞，指依靠黏性把東西互相貼合。 誤“黏”為“粘”，也常見於其他用字場合。