漲知識：2016年十大語文差錯糾正

中國新聞來源：央廣網 2016年12月22日 15:22 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　3、用字錯誤：“任”和“屆”的混淆

　　“任”誤為“屆”。2016年11月，唐納德?特蘭普在美國總統大選中獲勝，有媒體説他當選美國第45屆總統，也有媒體説他當選美國第58屆總統。這種説法不一的情況是因混淆了量詞“任”和“屆”導致的。美國實行總統制，每四年舉行一次總統選舉，總統任滿四年為一屆。如果總統在任期內因故由其他人接替，接替者仍被視為同一屆總統。如果同一人在不連續的數屆總統選舉中當選，每當選一次就算一任。簡而言之，“屆”是由選舉決定的，一次選舉即産生一屆總統;“任”是由總統的更換來定義的，每更換一次即産生一任總統。據美國歷史，特朗普當選的是第58屆美國總統，也是第45任美國總統。

　　4、概念錯誤：“脫離歐盟”

　　“脫離歐盟”誤為“脫離歐洲”。2016年6月23日，英國舉行“脫歐公投”，其結果是英國“脫歐”。有些媒體在報道這次事件時，把“脫歐”解釋為“脫離歐洲”。這屬於明顯的概念錯誤。其實，英國脫離的不是歐洲，而是歐盟。歐洲聯盟(European Union)簡稱歐盟，是一個推行歐洲經濟和政治一體化的組織，其前身是歐洲共同體。英國在1973年加入歐洲共同體，1991年簽署《歐洲聯盟條約》。脫歐派在公投中勝出，英國脫離歐盟將成為事實。歐洲是一個地理概念，英國處在其中，不可能根據投票選擇脫離這個地方。