閱讀手稿二：Tivey的故事

《梁思成林徽因》幕後故事 央視網 2010年10月12日 12:07 A-A+
掃一掃，觀看精彩紀錄大片

QQ空間新浪微博騰訊微博 QQ 微信

原標題：

前面説到朱莉接受閱讀梁林和費正清夫婦通信手稿的任務……興致雖高，終體力不支。在大約完成1/7量後，敗下陣來。俗話説，父債子還。朱莉的老公 Tivey 臨危受命。

朱莉和Tivey, 打一書名。謎底：《男人來自火星，女人來自金星》。

朱莉來過中國數次，樂此不疲，入鄉隨俗。2003年冬季，Tivey 來了，他就來過中國一次，到了北京。謹慎地住了兩周後，表示不願再來。他説不喜歡看到一個地方不斷破壞它的過去，讓他很煩躁。

Tivey走了，不來了。

我送給Tivey的中式襯衫，和他很配。

Tivey喜歡古典音樂，寫一手漂亮的英文“書法”，就是我們通常説的英文羅馬字體。到Tivey家，他會很耐心地告訴你他家的某個櫃子，某個書架，某把椅子的來龍去脈。Tivey喜歡走路，騎自行車。去年才拿駕照，那也是被朱莉逼的。原因是常去中國的朱莉，結交太多來美國留學的中國小朋友，他們經常把朱莉家作為抵達美國的第一站。（他們現在居住在明尼蘇達州，正好是美國的中間。）朱莉又常不在家，於是 Tivey承擔著要開車把這些小朋友們送到機場的任務。

在我幾年前做的紀錄片《幼童》中，唯一的男聲英文配音就是Tivey。該片英文版的翻譯，當時在英語頻道工作的沫萱喜歡古典英文，喜歡翻譯李鴻章的奏折。小姑娘第一時間愛上了 Tivey的男中音。於是在機房合成片子，但凡出現 Tivey 的聲音時，我們都大氣不敢出，這是沫萱和 Tivey 聲音戀愛的時間。

2006年之前， Tivey和朱莉住在波士頓，他倆都在哈佛大學工作。 Tivey 在經濟係，他的工作崗位是經濟係教授們的助理，就是安排教授們授業之外的一切雜物，井井有條。當年我拍攝《幼童》，和錢鋼老師一道在完成前期史料收集後住在朱莉和Tivey家。我打開一大堆在各大學、博物館、歷史學會收集的資料，一一整理，每天通過電子郵件和各拍攝對象聯絡，溝通確定詳細拍攝採訪內容，確定每個人不同的時間表，為攝製組的到來做細緻的準備。