“中國夢”系列紀錄片登陸歐洲主流電視臺

紀錄動態 中國新聞網 2014年07月25日 10:29 A-A+
掃一掃，觀看精彩紀錄大片

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

      100集英文版《中國夢365個故事》將於7月28日起在英國普羅派樂衛視播出，覆蓋歐洲45個國家和地區的電視播出平臺與2300多萬戶歐洲受眾。據介紹，該劇集是北京市委宣傳部傾力打造的系列微紀錄片，原生態地記錄了各行各業普通人在夢想的追求中，展現的心靈之美、折射的心靈之光。

      追求真善美是人類孜孜以求、共同的價值取向。為此，市委宣傳部、外宣辦組織了該片英文版的選片和譯製，在內容選擇上突出中國夢主題，所承載的價值內涵能被國際不同文化背景的受眾理解接受、産生共鳴，在呈現方式上注重選擇人物故事新穎、時代色彩強烈、拍攝手法出色的劇集，做到“中國故事”國際表達，充分展示北京城市風貌和人文風采。

      首期播出的《孩子王》、《生死戀》、《北京人》等故事，傳達了中國、北京人身上的優良傳統以及他們的善良和執著，易於引發國外受眾共鳴，在潤物細無聲中展示當代中國人的價值取向和精神追求，能夠對海內外受眾産生吸引力和感召力。

      據了解，普羅派樂衛視對播出《中國夢365個故事》精心安排，在翻譯上力求“用原汁原味的英文講述北京故事”，並在黃金時段播出。