陳志武為紀錄片《華爾街》同名書籍作序

    第一次到紐約華爾街的人，往往會吃一驚：“原來這也是有名的華爾街？！”真正的華爾街很短、很窄，街名牌子也不起眼，平日來往的人也沒幾個，如果碰上天陰下雨，華爾街的那一帶還會顯得淒涼，談不上有什麼熱熱鬧鬧的“市場”氣氛。但，這就是真實的華爾街，有形可見的東西就是街兩邊的這些樓。

    正因為華爾街和其代表的金融證券市場總體上是看不見、摸不著，就給我們提供了巨大的想想空間。對多數人來説，可能難有機會去正式學習、了解現代金融市場，而只能從報紙、電視新聞裏，了解據説是掌控全球經濟命脈的華爾街。結果，從新聞報道中看到什麼呢？看到正在倒閉的雷曼兄弟，即使在金融危機的2009年人均獎金還高達77萬美元的高盛，空賣空買的投機銀行家，陰謀設計讓希臘政府超負荷負債的投行家，設計推銷“有毒”證券的貪婪“吸血鬼”，……

    那麼，華爾街到底是什麼？它跟我們的生活有何相干，對我們的就業、創業有什麼用？難道華爾街對美國經濟在十九世紀的興起、二十世紀的強大有過貢獻？金融是否就是一場持續幾個世紀的陰謀？…… 這些以及許多其他涉及到普通個人、家庭、企業與社會的問題，都是《華爾街》電視系列紀錄片和這本相配的書所要回答的。

    本劇組花了幾年心血，經過一輪又一輪的討論、規劃、再討論、再規劃，也跑遍美國和西歐多國採訪眾多學者、專家，這麼多人的心血就是為了一個目的，就是要建設性地揭開一個迷：既然華爾街發展了兩個多世紀，經歷了一次又一次的金融危機打擊，而且一代一代的銀行家、投行家的確賺了大量的財富，兩百多年裏從來沒有缺少過對華爾街貪婪的指責，但是，眾多危機、醜聞都沒能阻擋停止美國金融市場的發展，每次照樣能爬起來更健康地壯大，這本身説明華爾街必然對美國、對世界至關重要，美國經濟、世界經濟離不開源自於華爾街的金融。因為人性決定了：任何東西只有在它具有真正的價值，而且是不可或缺的價值，才能經久不衰、繁榮昌盛。

    金融的價值是什麼？這就是《華爾街》要解的迷。

                                      陳志武

    耶魯大學金融經濟學教授

    2010.6.9