□本報記者 黃繼匯

　　備受外界關注的巴克萊集團操縱倫敦銀行同業拆借利率（Libor）案又現新進展。

　　巴克萊前首席運營官（COO）傑裏德爾密斯耶16日表示，他根據時任首席執行官(CEO)鮑勃戴蒙德的指示命令下屬交易員操縱了利率。

　　對此，英國央行行長默文金17日表示，無論是英國央行，還是美聯儲方面，事先對巴克萊操縱Libor均不知情。英國監管部門必須持續推進對此事的調查，但調查過程必定十分艱苦。他還認為，巴克萊必須“重建”，特別是在“企業文化”方面。

　　巴克萊證詞前後衝突

　　兩周前辭去巴克萊首席運營官一職的德爾密斯耶16日在接受議會相關問詢時稱，他在2008年戴蒙德與英國央行進行會談之後，告訴員工壓低Libor報價。他的證詞與戴蒙德兩周前在同一委員會上的證詞不同，當時戴蒙德稱其未給出此類指示。

　　德爾密斯耶説，戴蒙德告訴他，英國央行很關切巴克萊提交的相對較高的利率，希望巴克萊下調所提交的利率。

　　英國央行副行長塔克上周在接受下議院財政事務特別委員會質詢時，明確否認曾在Libor報價問題上向巴克萊施壓。塔克表示，他在電話中和戴蒙德談論的是巴克萊在市場上的借款利率。塔克稱，戴蒙德與他通話時曲解了他的原話。他原話的意思是説，戴蒙德需要密切關注巴克萊的資金狀況。當時英國央行擔心，巴克萊可能會需要政府救助。塔克警告戴蒙德，該行的Libor報價高於其他銀行，可能會導致投資者拒絕為其融資。

　　後續影響發酵

　　英國金融服務監管局(FSA)主席特納表示，他對有關巴克萊Libor定價調查所揭露出來的情況感到“震驚”。特納透露，他和默文金逼迫戴蒙德于7月3日辭職，他們認為戴蒙德不再是掌管巴克萊的正確人選。

　　FSA執行部門代理主管麥克蒙特説，該監管機構所進行的Libor調查涉及七家銀行，其中並不都是英國的銀行。

　　目前，全球各大金融中心有數十個為各種貨幣制定的銀行間拆放款利率，並由其各自所屬的機構管轄，其中倫敦及布魯塞爾的拆息利率最具影響力。操縱Libor醜聞爆發後，各大銀行也在考慮其中的風險。各銀行紛紛評估留在此類透明度不高的指標制定系統對銀行商譽可能造成的風險。蘇格蘭皇家銀行日前表示，退出新加坡銀行間拆放款利率(Sibor)報價小組。Sibor報價團的其他銀行成員也表示可能退出。