新華網倫敦７月３日電（記者 張越男）陷入操縱倫敦銀行同業拆借利率（ＬＩＢＯＲ）醜聞的英國巴克萊銀行３日公佈的一份文件顯示，英國央行曾對巴克萊高管説，沒有必要總是把ＬＩＢＯＲ報得那麼高。

　　這份文件公佈了巴克萊前首席執行官鮑勃戴蒙德在２００８年１０月２９日與英國央行副行長保羅塔克的一次電話記錄，當時戴蒙德是巴克萊投資銀行部門的負責人。

　　根據記錄，塔克在那次電話中反復強調，幾位英國政府高級官員向其致電，詢問為何巴克萊提交的ＬＩＢＯＲ報價總是較高。塔克還對戴蒙德説，巴克萊沒有必要總是把ＬＩＢＯＲ報得那麼高。

　　戴蒙德當時將這些信息轉達給了巴克萊前首席運營官傑裏德爾密斯耶。巴克萊在聲明中説，戴蒙德不認為塔克在讓巴克萊人為更改ＬＩＢＯＲ報價，但是德爾密斯耶則認為央行是在傳達下調ＬＩＢＯＲ報價的指示，並對交易員作出相關指示。

　　在這份材料公佈前，戴蒙德已于３日早宣佈辭職。數小時後，德爾密斯耶也宣佈辭職。

　　美英監管者６月２７日曝光巴克萊曾在２００５年至２００９年期間試圖操縱和虛假彙報倫敦銀行同業拆借利率（ＬＩＢＯＲ）和歐洲銀行同業歐元拆借利率（ＥＵＲＩＢＯＲ），巴克萊因此被罰款約４．５２億美元。

　　戴蒙德將於４日出席英國財政部獨立委員會舉行的聽證會，協助政府審查ＬＩＢＯＲ操作方式。