【《財經》(博客,微博)綜合報道】

　　華爾街日報(博客,微博)報道，據中國一家法院説，蘋果公司將支付6,000萬美元與一家中國公司就iPad商標爭議達成和解。這一商標案彰顯出外國企業在華所面臨的知識産權新挑戰。

　　香港電腦顯示器生産商唯冠國際際控股有限公司(Proview International Holdings Ltd.，簡稱：唯冠國際)內地子公司的一位律師週一説，雙方已通過調解達成和解。廣東省高級人民法院官方微博上的一篇博文證實了雙方已達成和解及和解協議額，並且説和解協議于6月25日生效。

　　如果這一和解能夠解決唯冠和蘋果之間有關iPad商標權的其它法律爭議，這將為蘋果在一個重要市場上掃除陰雲。中國消費者對iPhone和iPad的火爆需求使中國成為蘋果在美國以外最大的市場，蘋果2011年全球收入的11.5%來自中國，在華收入約為125億美元。研究機構國際數據公司(IDC)的數據顯示，蘋果去年在華的iPad平板電腦發貨量約為410萬部。

　　蘋果一直説，作為2009年雙方協議的一部分，蘋果從唯冠國際手中買下了iPad商標權。但唯冠國際的中國子公司唯冠科技（深圳）有限公司(Proview Technology (Shenzhen) Co.)則一直説，自己仍擁有iPad在中國的商標權。去年12月，深圳市中級人民法院做出有利於唯冠的裁決，促使蘋果向廣東高院提出上訴。

　　隨著案件的推進，唯冠加大了對蘋果的施壓。唯冠以商標侵權為由，向中國各地海關部門申請停止iPad的進出口。蘋果通過代工商在中國生産iPad。

　　此案使外界更加關注中國的知識産權問題。中國是一個越來越重要的消費市場和製造基地。據世界知識産權組織(World Intellectual Property Organization)的數據，2010年中國實體在世界各地註冊了逾120萬個商標，較2000年增加近10倍，較美國實體註冊的商標數多近四倍。

　　據最新政府統計數字顯示，2010年中國共發生約五萬起知識産權訴訟案。儘管很多頗受矚目的案件都涉及到外國公司，比如蘋果與唯冠的商標案，但大部分案件發生在中國企業之間。