美國金融監管機構——美國商品期貨交易委員會27日宣佈，因巴克萊銀行在2005年至2009年期間試圖操縱和虛假彙報倫敦銀行同業拆借利率和歐洲銀行同業歐元拆借利率，對其處以2億美元罰款。

　　該機構在聲明中説，巴克萊銀行的交易員試圖操縱和虛假彙報這兩項基準利率，以便在衍生品交易方面或者增加利潤或者降低損失，這種行為頻繁且普遍。此外，巴克萊銀行的交易員還勸説其他銀行一同操縱這兩項基準利率。

　　倫敦銀行同業拆借利率和歐洲銀行同業歐元拆借利率是其他金融産品利率計算的基礎，影響著全球數百萬億美元的證券、貸款及金融衍生品成本。

　　巴克萊銀行首席執行官鮑勃戴蒙德當天宣佈與其他幾名高管一起放棄今年的獎金。

　　除美國監管機構外，巴克萊銀行還要向英國金融管理局繳納5950萬英鎊(約合9270萬美元)罰款。此外，巴克萊銀行同意支付美國司法部1.6億美元罰款。也就是説，巴克萊銀行一共要支付罰款約4.52億美元。(新華)