5月29日，中日兩國的財政和金融當局同時宣佈將從6月1日起在上海和東京兩地的市場啟動人民幣與日元的直接交易。日元成為除美元以外首個與人民幣開始直接交易的國際主要貨幣。日本媒體、經濟界和學界對此普遍表示歡迎，認為此舉將實現中日兩國的雙贏。

　　2011年12月，日本首相野田佳彥在訪華時與溫家寶總理就強化兩國的金融合作達成一致。中日兩國的金融合作主要包括互相購買對方國家的國債以及實現兩國貨幣的直接交易。從今年2月開始，兩國財政和金融當局多次就人民幣與日元直接交易的問題進行工作磋商，最終雙方達成一致。目前，人民幣與日元的交易絕大多數都要通過美元來進行。在上海外匯市場，美元在人民幣交易中所佔的比例為99.3%，而日元僅佔0.09%。不過這一狀況馬上就會發生變化。6月1日之後，三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行、瑞穗實業銀行和瑞穗銀行等日本的幾大主要銀行將在東京外匯市場根據實際的供需狀況計算出的匯率進行日元與人民幣的交易。而中國外匯交易中心也會指定幾家中國銀行每天早上在上海的外匯市場公佈人民幣與日元的中間匯率。

　　日本媒體對於日元與人民幣實現直接交易普遍持歡迎態度。日本財務大臣安住淳29日在內閣會議結束後宣佈這一消息時説，日元與人民幣不通過第三方貨幣（美元）而直接交易，有助於減輕交易成本和金融機構的結算風險，也有利於提高日元和人民幣的便利性，並增強東京金融市場的活力。東京股市29日也繼續呈現上漲趨勢，日經指數比前一個交易日上升了63.93點，收于8657.08點。這是日經指數自本月22日以來時隔5個交易日回升到8600點以上。而當天表現最為突出的就是日立建機、小松機械、JFE鋼鐵和伊藤忠商社等與中國市場密切相關的企業的股票。其中日立建機的股價一天之內就上漲了4%。

　　人民幣與日元實現直接交易對於降低企業的交易成本、擴大中日之間的貿易與投資具有重要意義。根據日本貿易振興機構的統計顯示，2011年中日兩國之間的貿易額達到3450億美元，再創歷史新高。中國已連續3年成為日本第一大貿易夥伴，日本則是中國的第四大貿易夥伴。但中日間龐大的貿易量基本都以美元作為結算媒介。根據亞洲開發銀行研究院提供的數據顯示，2011年以人民幣結算的中國對日出口和進口分別僅佔全部的0.3%和1.7%。以日元結算的中日貿易比例雖然稍高，但也只佔中國對日出口的兩成左右。中日兩國企業在進行交易時都要先兌換成美元，然後再兌換成對方貨幣，不僅在手續上非常繁瑣，而且還要向美國聯邦儲備局支付手續費。日本共同社引述市場人士的分析稱，日中兩國一旦實現日元與人民幣的直接交易，預計每年可節約30億美元的手續費。

　　共同社的報道認為，日中兩國的貨幣實現直接兌換，不僅有助於減輕兩國企業的匯率風險和交易成本，進一步促進中日兩國之間的貿易和投資活動，也有助於提高日元和人民幣在國際金融市場的地位。此外，一些日本企業的負責人、主要銀行的經濟分析師以及外匯市場的從業人員在接受媒體採訪時也都對日元與人民幣實現直接交易的效果表現出較大期待。（光明日報東京5月29日電/記者 嚴聖禾）