據外媒報道 美國證券交易委員會(SEC)起訴中國西藍天然氣公司(China Natural Gas)(CHNG.PK: 行情)及其董事長姬秦安涉嫌欺詐,指控其隱瞞旨在惠及親屬的兩筆貸款。

　　SEC週一表示,姬秦安在2010年1月安排了兩筆總計1430萬美元的不正當貸款,並向公司董事會、投資者及審計機構撒謊掩蓋.

　　西藍天然氣尚未就置評請求作出回應。

　　根據SEC,姬秦安通過一名虛假借款人向一家房地産公司提供了990萬美元貸款.這家名為Demaoxing Real Estate Co的地産公司為姬秦安的兒子和侄子所有。

　　SEC稱,姬秦安還向Shaanxi Juntai Housing Purchase Co提供了440萬美元的貸款.後者是Demaoxing的商業夥伴,其總經理是姬秦安的朋友。

　　SEC表示,姬秦安向西藍天然氣董事會謊稱,貸款涉及負責一項液化天然氣項目的數位中國高層政府官員,並在2010年5月10日的季報電話會議上向投資者“重復了這一謊言”。

　　委員會還稱，西藍天然氣就2008年第四季進行的總額1，960萬美元的並購案也未給予恰當報告。

　　該訴訟案尋求對西藍天然氣處以民事罰款,並禁止姬秦安擔任上市公司的高管和董事。

　　西藍天然氣去年9月宣佈姬秦安辭去首席執行官一職,並稱因為這些貸款,將重新修訂部分財報。(完)