紐約股市4日在清淡交易中震蕩收平，道瓊斯指數收報12418.42點，漲幅為0.17%。

　　國際油價在前一交易日大漲後繼續小幅爬升，4日紐約油價收報每桶103.22美元，漲幅為0.3%；倫敦北海布倫特油價收于每桶113.28美元，漲幅為1%。

　　美國總統奧巴馬繞過國會宣佈，任命前俄亥俄州司法部長理查德科德雷為消費者金融保護局局長。根據美國憲法，總統在國會休會期有權進行人事任免。

　　美國通用、福特、克萊斯勒三大車企2011年銷量均實現兩位數增長，預計美國汽車業復蘇勢頭將在2012年得到延續，但增速可能放緩。

　　意大利總理馬裏奧蒙蒂説，意大利經濟基本面是好的，歐洲沒有理由擔心意大利會像希臘和愛爾蘭那樣陷入絕境。

　　愛爾蘭財政部公佈的數字顯示，2011年愛財政赤字擴大至249億歐元，遠高於2010年的187億歐元。

　　據西班牙媒體報道，該國政府正在考慮申請國際援助。西班牙新政府警告説，2011年赤字佔GDP的比例或超過8%，高於6%的目標。

　　法國歐洲事務部長讓萊奧內蒂説，法國總統薩科齊和德國總理默克爾決定在歐盟範圍內推動徵收金融交易稅，預計有可能今年年底前至少在歐元區成員國開始實施。

　　歐盟統計局公佈的初步數據顯示，去年12月份，歐元區通貨膨脹率為2.8%，低於此前3個月的3%，也是4個月以來首次出現回落。