就在今年上半年，翡翠價格還延續著一路上漲的勢頭。不過，下半年隨著市場資金面的收緊，歐美債務危機不斷擴大，翡翠價格也出現了下滑。南京的翡翠現貨市場不僅價格鬆動，而且生意冷清。雖然如此，但原石市場卻炙手可熱。記者了解到，由於價格低，有一定的不確定性，不少翡翠愛好者開始收藏、投資原石，在翡翠現貨市場冷清的今天，反而是以往不被看好的原石市場仍然熱火朝天。

　　在太平南路上，一些珠寶店的黃金櫃臺客人不少，但翡翠櫃臺卻顯得十分冷清。一家珠寶店的店員告訴記者，最近市場很不景氣，翡翠生意不太好做，現在新顧客很難發展，生意大多依靠老主顧關照，但老顧客也有不少表示手上缺錢。

　　南京力天翡翠的負責人謝龍告訴記者，從下半年開始，他就感覺市場行情有下滑趨勢，隨後，翡翠價格漲幅逐漸收窄，現在已基本停止上漲。“看現貨市場的價格，就讓很多普通消費者望而卻步，因為實在太貴了。”市場上的翡翠好料愈發稀少，卻並未對價格形成正向刺激。南京一位珠寶界資深人士認為，高檔翡翠有價無市，目前的整體價格也開始停滯，中低端的翡翠市場上存量很大，則有價格下行可能。

　　在這種情況下，南京的翡翠愛好者開始關注翡翠原石市場。謝龍表示，該公司從今年初開始涉足原石市場，7月時會員不過幾十人，而現在達到2000多人。記者了解到，如果開到合適的翡翠，會員們會請這裡的師傅直接雕刻，謝龍説，目前每個月光是需要雕刻的就有兩三百件，這還不算有些會員買了石頭不開，或者開了不雕的。

　　然而，謝龍也勸翡翠愛好者，要理性對待這些原石。他説，1000噸原石裏可能只有1噸裏面有翡翠，而這一噸裏可能只有幾公斤的高檔貨。另外，記者了解到，今天在南京國展中心舉行的珠寶展上也將上演一場賭石大賽。快報記者張波