新華網柏林１２月１２日電（記者劉向　鄔眉）德國波茨坦氣候影響研究所副所長、首席經濟學家奧特馬爾埃登霍費爾１２日接受新華社記者採訪時説，中國在南非德班氣候大會上宣佈，計劃在“十二五”期間建立自己的碳排放交易系統（ＥＴＳ），“這是非常重要的計劃，可以向世界表明中國如何促進和發展低碳經濟”。

　　埃登霍費爾説，中國計劃建立碳排放交易系統將最終給二氧化碳排放定價，目的是用市場手段使道路交通、房屋建築等各領域投資者明白，必須減少碳排放，走低碳發展之路。“我們不僅需要給二氧化碳定價，甚至未來還將逐步提價。這將使得綠色技術、低碳技術更加具有競爭力，經濟上更加受益。”他説，中國建立碳排放交易系統還將推動綠色技術的創新。

　　埃登霍費爾説，歐洲在碳排放交易市場上取得了一些經驗，中國可以在建立碳排放交易系統上與歐洲開展合作，雙方在碳排放交易市場上的合作可以是中歐之間互相學習過程中一個很好的起點。

　　歐盟于２００５年建立碳排放交易系統，將《京都議定書》下的減排目標分配給各成員國，然後再由各成員國根據國家分配計劃分配給各企業，若企業通過技術升級、改造等手段，達到了減少二氧化碳排放的要求，可以將用不完的排放權賣給其他未完成減排目標的企業。