【共同社東京11月16日電】日本政府16日起就首相野田佳彥12月12日至13日訪問中國展開協調。具體行程將結合預定於12月9日閉幕的臨時國會日程最後敲定。

　　這將是野田就任首相後的首次訪華，旨在確認進一步深化兩國戰略互惠關係，改善發生摩擦的中日關係。訪問原打算在12月下旬實施，此次則計劃提前。

　　日本官房長官藤村修16日在記者會上表示，日中首腦在夏威夷檀香山會談時確認野田年內訪華，相關事宜“正在協調”。政府相關人士預計，即使臨時國會會期延長，訪華日程也不會改變。

　　兩國首腦本月12日在美國檀香山舉行了會談，就為實現野田年內訪華進行協調達成了共識。由於明年將迎來中日邦交正常化40週年，因此預計野田訪華期間，雙方將就紀念活動和海上安全問題等交換意見。

　　日方計劃要求中方重啟東海油氣田共同開發條約談判，並放寬福島核事故後對日本食品採取的進口限制。

　　【中央社東京11月16日電】日本《每日新聞》今天報道，中日兩國政府正磋商日本首相野田佳彥12月訪問中國大陸事宜。如果成行，這將是野田9月上臺後首度訪中。

　　上—次日本首相訪問中國大陸是2009年10月，當時的首相鳩山由紀夫出席在北京召開的中日韓峰會。

　　報道説，受到去年9月初釣魚島海域中日撞船事件等影響，中日關係不睦。但明年是中日建交40週年，中日兩國都認為有必要加強戰略互惠關係。

　　【共同社北京11月16日電】從事中日關係，工作的消息人士對本社記者説，中國正在考慮恢復與日本就聯合開發東海油氣田進行的談判，最早可能在本月作出最後決定。

　　消息人士説，北京希望穩定與日本的關係。不過，中國的決策過程很可能是複雜的，因為這不僅涉及外交部，還涉及各種黨政軍機構。據消息人士説，北京可能決定繼續推遲恢復談判，這要取決於兩國即將參加的一些國際會議的結果。

　　消息人士説，如果北京認為野田佳彥政府在即將舉行的外交聚會上——比如本月晚些時候舉行的東亞峰會和雙邊外長級會晤——對中國不友善，那麼北京有可能決定推遲,恢復談判。

　　中國去年單方面推遲了相關談判。此舉是為了抗議日本在去年9月中國一艘拖網漁船與日本巡邏艇在有爭議的尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼）附近發生碰撞後逮捕中國船長一事。這起事件把雙邊關係推入多年來的谷底。

　　中國外交界的一名消息人士説：“我們正在考慮恢復談判，但我們必須首先搞清日本政府的反應和中國國內的民意。”

　　恢復開髮油氣田項目的談判可能遭到中國民眾的反對。許多中國人對日本保持警惕，因為他們覺得日本與其他國家政府積極插手南中國海的主權糾紛。