新華網北京１１月１４日電（記者王文帥、劉詩平）香港財經事務及庫務局局長陳家強１４日在京接受新華社記者專訪時表示，當前推進人民幣國際化的關鍵是增強其流動性。在此過程中，可充分發揮香港這一離岸市場的重要作用，同時需推進完善金融機構在清算等方面的配套服務，進一步增強海外投資者持有人民幣資産的意願。

　　陳家強介紹説，截至２０１１年９月底，在港的人民幣存款總額達６２２２億元，發行的人民幣債券總額超過１６６３億元。今年前９個月，經香港銀行處理的人民幣貿易結算交易額約為１３２９４億元，相當於內地對外貿易人民幣結算額的８０％以上，可以看出香港市場在人民幣貿易方面扮演的重要角色。

　　陳家強認為，人民幣離岸市場的發展，關鍵看人民幣在香港的流動性。他提出了“內循環”和“外循環”的概念：“內循環”是指如何將人民幣從香港這個離岸市場轉回內地市場，包括融資項目和貿易項目；“外循環”則指如何通過香港市場吸引國際投資者參與人民幣的投資和支付。無論是內地企業還是海外企業，都可以利用香港市場進行人民幣的貸款和貿易融資，這就增強了人民幣的流動性，尤其是長期流動性，也可增強海外投資者對於人民幣資産的需求和興趣。

　　截至９月底，共有１８３家銀行成為香港人民幣業務清算平臺的參加行，其中１６０家是外國銀行的分支機構或中資銀行的海外分支機構。“人民幣到了香港，可以説是通過香港走向全世界。”陳家強説。

　　不過他同時指出，海外企業對於人民幣結算業務其實不太了解，所以金融機構要做好清算等方面的配套服務。如果相關金融服務能簡化流程、提供便利，便可增強海外投資者持有人民幣資産的意願。

　　陳家強認為，目前中國金融改革和貨幣調控體系的改革，還需要資本項目管制這道“防火墻”，不可能一下子把資本項下的自由兌換放開。因此最現實的做法還是增強人民幣在貿易結算方面的功能，借助於中國與國外強大的貿易平臺，逐步形成一定的結算規模後再慢慢放開，這也是風險較為可控的方式。

　　“目前我們要做的是向海外企業和投資者積極推廣人民幣清算平臺，採取相關措施鼓勵海外市場發展人民幣業務，從而有效推動人民幣國際化的進程。”陳家強説。