中國傳樂觀信息

　　【美聯社火奴魯魯（即檀香山）11 月12日電】美國數家大公司的管理者在亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會的間隙與中國國家主席胡錦濤舉行了會談，就貿易、知識産權保護和世界上最大的兩個經濟體共同面臨的挑戰進行了探討。

　　參加10日晚上會談的有包括谷歌、強生、禮來、沃爾瑪和陶氏化學在內的14家公司的負責人。胡錦濤正在夏威夷出席APEC領導人峰會。

　　與會的卡特彼勒公司董事長道格奧伯黑爾曼説：“中美兩個經濟強國必將在今後數年內展開競爭。我們需要找出將競爭限制在國際貿易領域之內的方法。如此一來，經濟成果將得以擴大。我想這是胡錦濤主席想要傳達的一個重要信息。”

　　主持會談的美國商會會長托馬斯多諾霍説，與會者討論的話題包括歐洲債務問題、中美創造就業崗位的重要性及保護美國知識産權等。他説：“雙方就上述問題交換了看法。我認為這次交流頗有成效。胡主席發表了一些評論，言語積極樂觀。這正是那種你所期望的討論。”

　　奧伯黑爾曼説，胡錦濤主席詳述了每個國家面臨的經濟挑戰。他還説：“胡主席給我留下了深刻印象。他對兩國的情況都很了解，我認為這一點非常重要。我們最終必須要找到相互競爭並把世界經濟這塊蛋糕做大的方法。他就此的表態非常詳細也很有説服力。我們感到非常滿意。”

　　【法新社火奴魯魯11月11日電】中國今天表示，若接到邀請，中國將考慮加入有關《跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定》(TPP)的談判。

　　中國商務部部長助理俞建華對記者説：“到目前為止，中國沒有從任何TPP經濟體收到任何有關TPP的邀請。如果哪天收到邀請，我們將會認真研究。”

　　【法新社空軍一號11月11日電】中國日前抱怨説，美國為APEC峰會設立的目標過高，超出了本地區發展中經濟體的能力範圍。但美國今天表示，此舉是為了整個亞太地區的利益。

　　正當APEC會議即將召開之際，北京對發展中國家能否滿足美國在綠色産品關稅和貿易擴張等問題上的要求表示懷疑。

　　在被問及中國的不滿時，美國國家安全副顧問本羅茲説，華盛頓會毫不猶豫地推動創造亞太繁榮所需的重要條件。他説：“我們推動的措施符合美國的利益，但這些措施對該地區的經濟也有好處。”

　　美國想搭順風車

　　【路透社加利福尼亞州科羅納多1 1月1 1 日電】題：美國對亞洲發起魅力攻勢想搭增長順風車

　　在歐洲陷入危機的情況下．奧巴馬本週發起一場魅力攻勢，以圖搭上亞洲增長機會的便車，幫助推動他為爭取連任所需的經濟復蘇。

　　出生在夏威夷的奧巴馬本週末將盡地主之誼，在火奴魯魯接待中日等亞洲國家首腦，尋求改善太平洋兩岸國家間的貿易關係。

　　他此後將出訪澳大利亞，宣佈美國在該國加強駐軍。他還會出席在巴厘島召開的東亞峰會。

　　討好亞洲大小國家的行動是在美國經濟的關鍵時刻採取的。由於歐債危機升級，美國經濟復蘇處於危險之中。喬治敦大學教授查爾斯庫普錢説，奧巴馬在2012年的連任機會取決於他的經濟業績，“當你尋找光線，也就是增長的來源時，主要答案之一是對亞洲的出口。這是本屆總統需要重點關注的事情，特別是在選舉期間”。

　　奧巴馬還會尋求重申美國的太平洋國家角色。在從阿富汗和伊拉克撤軍且對歐洲安全不那麼擔心的同時，美國會將更多的軍事資源轉向亞洲。

　　【美國《華盛頓郵報》網站11月11日報道】題：奧巴馬前往亞洲訪問，重點關注中國的影響力

　　奧巴馬開始了對亞太為期9天的訪問，目的是讓緊張不安的美國盟國和新興國家安心下來，使它們相信在中國走向強大的同時，它們也有實現繁榮的另一種途徑。

　　預計奧巴馬在每一站的訪問中都會發出一個明顯的信號，以表明美國是個“太平洋國家”，並且渴望幫助這個快速發展的地區實現經濟成功和安全。正如一位官員本週所言，總統將明確表示，中國需要“遵守規則”。

　　美國的重點是讓中國承諾制訂更靈活的匯率標準以幫助實現貿易平衡；承諾尊重知識産權；承諾在有爭議的南中國海採取緩和的軍事態勢。

　　中國對美國和另外幾個國家即將達成的一項貿易協議表示擔心，並且將密切關注奧巴馬下周對澳大利亞一個軍事基地的訪問。

　　【德新社火奴魯魯11月11日電】亞太地區的貿易和外交部長們今天就擴大自由貿易、促進環境友好型增長和消除貿易壁壘等問題進行了會談。

　　共同主持APEC部長級會談的美國國務卿希拉裏説，“21世紀的世界戰略和經濟重心將在亞太”，未來10年美國將在這一地區“大量增加”外交、經濟和戰略等方面的投入。

　　希拉裏説，美國和APEC其他幾個經濟體闊關於TPP的談判“進展相當順利”。