新華網倫敦１０月３１日電（記者張越男）倫敦股市《金融時報》１００種股票平均價格指數１０月３１日下跌，報收于５５４４．２２點，比前一交易日下跌１５８．０２點，跌幅為２．７７％。

　　資源板塊和銀行板塊大幅下跌，壓低整個大盤。藍籌股跌幅榜前五位均為資源或銀行股。

　　在美元走強以及日本政府干預日元升值的共同作用下，當天銅、鋁、鎳等基本金屬價格下跌，導致資源類股票承壓大幅走低。韋丹塔礦業集團是當天最大的輸家，收盤價下跌８．９７％，哈薩克銅業集團緊隨其後，下跌８．８％。ＸＳＴＲＡＴＡ礦業集團也下跌了７．６８％。

　　歐債危機尚未解決，銀行股在近期大漲之後壓力較大，當天大幅下跌。蘇格蘭皇家銀行和萊斯銀行領跌該板塊，收盤價分別下跌７．８４％和７．５５％。

　　當天歐洲其他兩大股市也均大幅下跌。法國巴黎股市ＣＡＣ４０指數以３２４２．８４報收，比前一交易日下跌１０５．７９點，跌幅為３．１６％。德國法蘭克福股市ＤＡＸ指數收于６１４１．３４點，比前一交易日下跌２０４．８５點，跌幅為３．２３％。