中新網10月13日電 台灣《聯合報》13日發表社論説，近日，美國參議院表決通過“2011年貨幣匯率監督改革法案”，這項法案成為法律的可能性很低，除程序上難以成案，美國以徵收懲罰性關稅的報復手段逼升人民幣，也有違國際貿易規範，形同發出貿易保護主義升級的錯誤訊號。故此舉對美國沒有好處，反使其陷入搬磚砸腳的窘境，美作態應適可而止，以免假戲成真，後果難料。

　　文章摘編如下：

　　美國與中國大陸的人民幣匯率大戰，因美國參議院表決通過“2011年貨幣匯率監督改革法案”而升級。這項針對人民幣匯率的法案，一旦成為法律，將賦予美國對操縱匯率國家課徵懲罰性關稅的權力。但實質上，這項法案成為法律的可能性很低，也難獲世界貿易組織(WTO)認可，反使美國陷入搬磚砸腳的窘境，美國作態應適可而止，以免假戲成真，後果難料。

　　這項法案是以“匯率失調”為名，但目標顯然是對準擁有全球最大外匯儲備的中國，因而被稱為“人民幣匯率法案”。中國大陸也在表決前夕批評此項法案。而美參議院卻仍然通過法案，大陸官方一如預期強硬回應。

　　中美兩強的匯率戰爭交手多年，不同形式的匯率法案已在美國國會山莊多次進出，這次因為美國失業情勢惡化及總統大選將屆等氛圍，可能是最接近成案的一次，但還是不太可能走得下去。因為從法案成為法律，不僅需要眾議院的支持，也須經總統奧巴馬簽署同意，而前者尚無意排入議程，後者雖未明言將予以否決，但也提出適法性疑慮。此外，中美同是WTO成員，美國就算有權懲罰中國，也須經WTO認可，不能擅自行動，而這意味著冗長辯論。因此，美國參院通過此案的最大意義是向選民交代。

　　除了程序上難以成案，美國以徵收懲罰性關稅的報復手段逼升人民幣，也有違國際貿易規範，形同發出貿易保護主義升級的錯誤訊號，這對同是貿易大國的美國沒有好處；而且，目前歐洲主權債務危機未除，全球經濟正處於衰退邊緣，各國都在苦苦掙扎，美國一旦啟動貿易報復的按鈕，一旦“擦槍走火”，就可能把各國都拉入貿易大戰的苦海，美國也討不到便宜；此外，將匯率列為不公平貿易的要素，如同把匯率戰拉高到國際規範的層級，最近巴西即建議以修改WTO貿易規則因應匯率問題，而這並非修復全球經濟的當務之急。

　　更何況，美國近年在國際間掀起的人民幣話題，已達成促使人民幣匯率走勢更具彈性及升值的目標。或許美國期待更大的人民幣升幅，但美國必須了解升值過快的人民幣不一定有利美國，甚至是不利的。

　　眾所週知，匯率是雙面刃，人民幣相對美元大幅升值，不一定有利美國出口，但至少美國進口品要變貴了，除非找到更廉價的進口來源，這將讓已承受高失業、低所得之苦的美國消費者苦上加苦，對受制于通貨膨脹壓力的美國貨幣政策也非好消息；再者，大陸經濟近來已遇難題，人民幣再加速升值，勢將衝擊出口産業，已禁不起更多震動的世界經濟將更難逃出生天，全球同受其害。

　　須強調的是，中國大陸也了解人民幣升值的必要性，因而除金融海嘯期間，人民幣匯率大致以平均每月升值0.5%的速度上升，北京官方認為這種升速能有效對抗通脹，也可滿足成長所需；此外，大陸還不是非常成熟的經濟體，每一步都要小心拿捏。美國也須謹慎行事，以免呷緊弄破碗（意謂“心急吃不了熱豆腐”）。