【美國《時代》週刊網站8月30日文章】題：亞洲會“買光”美國嗎？(作者該刊駐香港記者邁克爾舒曼)

　　我們這些年紀夠大、還記得上世紀80年代的事情的人也許會記得當時美國人多麼害怕日本會把美國“整個買下”。這樣的擔心是日本購買美國的房地産和其他資産引起的。當然，日本人沒有將美國“整個買下”，日本購買的只是美國資産中極小的一部分，然而，一個崛起的亞洲國家在被認為日益削弱的美國瘋狂購買，這樣的想法並不能被許多美國人接受。

　　現在，20多年過去了，經濟狀況正適合亞洲的又一次侵入，來自日本和中國等國的投資者在遭遇危機的美國開始了新的購買熱潮。如果真的出現這種情況，美國人應該歡迎。亞洲在美國增加投資可以大大促進苦苦掙扎的美國經濟。

　　最引人注目的是中國和日本，它們積累了大量的美元。例如，中國價值3.2萬億美元的外匯儲備中約2萬億是美元。這些美元往往涌向國庫券這樣的美元資産。中國和日本加在一起，擁有超過2萬億美元美國政府債券。

　　然而擁有這些美元使中國和日本處於不安的境地。隨著美元貶值，它們持有的美元也是如此。與此同時，中國和日本的投資者所持有的國庫券帶來的收益很少。然而在一定程度上，中國和日本不得不持有美元資産。很難將所有美元轉向其他貨幣而不使這些美元的價值進一步受損。所以中國和日本只能看著擁有的美元貶值，無法採取多少行動。

　　但還有另一種選擇。潛在保護這些鉅額美元價值的一種辦法就是用它們購買實際資産，例如房地産或美國公司的股份。至少，這樣的行動可以使它們持有的美元不那麼容易受金融市場不穩定週期的影響。另外還可能帶來一些好處。購買住房等房地産使中國和日本的投資者可以得益於美國房地産和整體經濟的復蘇。中國和日本公司可以利用收購來擴大市場影響，獲取新技術或品牌。中國工商銀行就是這麼做的，它今年早些時候收購了美國一家零售銀行業務的控制權。

　　亞洲投資者會冒險嘗試嗎？已經出現亞洲人可能涌入的跡象。中國投資者正在全球各地購買房地産，包括美國的住宅。東京正積極鼓勵日本公司到海外購物。在控制日元升值的不同尋常的行動中，政府上周宣佈將設立1000億美元的基金幫助日本投資者購買外國資産。

　　不過也有局限性。僅僅因為中國有2萬億美元儲備並不意味著中國可以投資2萬億美元購買美國的資産。這些儲備是存款，因此需要保持一定程度的流動性，而只有持有國庫券這樣的資産可以提供流動性。另外，亞洲投資者購買美國的房地産而非金融資産，實際上承擔了不同的風險。例如，日本投資者上世紀80年代購買的許多房産最終都出現了虧損。

　　不過，美國人應該歡迎亞洲人到美國來。亞洲人購買美國的住房有助於支撐陷入重重困難的房地産市場。如果要用推土機把取消贖回權的房屋推倒，為什麼不把它們賣給有錢的中國人？亞洲資金的流入還有助於使美國的利率保持低水平，使美國經濟有更多時間進行自我修復，美國政府有更多時間解決財政問題。還能創造就業機會。亞洲協會指出，中國在美國直接投資的增加已經創造了1萬多個就業機會。讓我們面對現實吧，美國需要資金，不管誰來提供。乞丐不可能挑肥揀瘦。