【美國《紐約時報》網站9月17日文章】題：關於歐洲債務危機的會議在辯論中閉幕，但是進展不大(記者斯蒂芬卡斯爾發自波蘭弗羅茨瓦夫)

　　歐洲國家的財長們星期六結束了在此間舉行的兩天會議，沒有為解決該地區的債務危機取得實質性進展，也沒有作出歐洲銀行實行資産重組的保證。

　　美國財長蒂莫西蓋特納出席會議最引人注目。歐元區各國財長對他的建議和警告並不熱情。蓋特納星期五拒絕了歐洲提出的全球徵收金融交易稅的想法，這使人們就歐洲是否應該自行其是展開了辯論。

　　與此同時，由於國際貸款機構在10月份確認對希臘發放大約80億歐元援助的最後期限即將到來，希臘總理喬治帕潘德里歐取消了對美國的訪問。如果沒有這筆援助，希臘的債務就可能違約。

　　美國官員出席星期五的會議異乎尋常。邀請蓋特納出席會議的波蘭財長揚文森特-羅斯托夫斯基説，這表明了“大西洋兩岸大家庭的團結”。

　　這番話掩蓋了歐洲幾位部長星期五對蓋特納的不滿，其中包括奧地利財長瑪麗亞費克特。費克特公開説她沒有被蓋特納的“貢獻”所打動。

　　然而，美國要求作出緊急決定支持歐元區的呼籲星期六得到了兩位歐洲部長的呼應。這兩個國家沒有加入單一貨幣。

　　英國財政大臣喬治奧斯本説：“歐元區領導人知道時間來不及了，他們需要拿出解決市場捉摸不定局面的辦法。”他對英國廣播公司記者説，他希望就希臘和歐洲銀行系統的“薄弱”問題採取行動。

　　瑞典財政大臣安德斯博裏接著説：“問題是，政治家們似乎始終跟不上形勢。我們確實需要政界發揮更多的領導作用。銀行顯然需要資産重組。”

　　在達成第二次救助希臘的協議將近兩個月後，芬蘭正在阻止協議的實施，要求為新貸款提供擔保———這一要求使談判變得錯綜複雜。

　　與此同時，希臘政府必須使國際貸款機構確信它已經採取了足夠的行動，有理由獲得下一輪援助。

　　一位未經授權公開講話的歐洲官員説，財長們“似乎沒有作出任何可行的決定”。唯一的積極消息是達成了一項關於嚴格制訂歐元規則的新法律的框架協議。