[世華財訊]因颶風擔憂推動汽油期貨上漲，NYMEX原油期貨25日收盤小幅上漲，報收于每桶85.30美元，汽油期貨大漲3.1%，報收于每加侖2.97美元。

　　據道瓊斯通訊社8月25日報道，紐約商業交易所(NYMEX)原油期貨25日收盤小幅上漲，連續第二個交易日走高，因市場擔心颶風艾琳(Irene)可能會導致東海岸原油供應中斷。

　　NYMEX 10月份輕質原油期貨價格上漲14美分，報收于每桶85.30美元，盤中曾最低觸及每桶83.01美元。ICE布倫特十月原油期貨結算價漲47美分，至每桶110.62美元。

　　美國能源信息署(EIA)公佈了截至8月19日當周的美國天然氣庫存報告。報告顯示，該周美國天然氣庫存增加730億立方英尺。市場研究公司Platts調查顯示，分析師平均預期該周美國天然氣庫存增加720億立方英尺到760億立方英尺。

　　交易員表示，只要多環節供應鏈不中斷，現有的庫存水平完全可以應付。不過，紐約商交所九月RBOB汽油期貨將於31日到期，暴風雨引發的儲運損耗可能會推動該合約在到期之前一直上漲。

　　除了警惕颶風之外，美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)26日在懷俄明州Jackson Hole央行年度會議上的講話也是交易員們的關注對象。

　　在其他能源交易中，9月份RBOB汽油期貨價格上漲9美分，報收于每加侖2.97美元，漲幅為3.1%；9月份取暖用油期貨價格上漲2美分，報收于每加侖2.99美元，漲幅為0.8%。

　　(鄭相羽 編輯)