[世華財訊]ICE原糖期貨18日收盤下跌1.3%，因美元走強及全球經濟增長放緩憂慮復燃。

　　綜合媒體8月18日報道，洲際交易所(ICE)原糖期貨18日收盤下跌，因美元走強，且投資者再度擔憂全球經濟復蘇遲滯。

　　市場對經濟復蘇遲滯的憂慮重燃，促進投資者削減高風險資産的敞口。

　　一方面，糖出口大國巴西因天氣因素和甘蔗品种老化而下修了糖産量，另一方面人們預計2011年第四季北半球甘蔗將豐收，糖投資者因而舉棋不定，倍受折磨。

　　The Price Group資深分析師斯科維爾(Jack Scoville)表示，期糖受到良好支撐，因巴西糖産量較低，人們質疑印度的糖出口計劃。而且中國將成為糖進口大國。

　　交易商指出，受巴西産量憂慮影響，10月原糖期貨越來越有可能升逾7月觸及的31.68美分/磅的合約高位。

　　ICE 10月原糖期貨收跌0.37美分，跌幅1.3%，報收于29.12美分/磅。

　　倫敦10月白糖期貨收跌5.40美元，跌幅0.7%，報收于765.80美元/噸。

　　(劉福志 實習編譯)