導讀：MarketWatch專欄作家德沃拉克(John C. Dvorak)撰文指出，目前由於宏觀經濟的低迷，整體看來，科技行業可説是只有蘋果一個亮點，而其他的股票都只適合投機而非投資，投資者現在最合適的選擇可能只有作壁上觀。

　　以下即德沃拉克的評論文章全文：

　　在投資的世界中，歷來就有所謂“因為壞消息而買進，因為好消息而賣出”的説法，如果大家都聽從這樣建議的話，那麼現在他們就應該發瘋一般買進股票。

　　事實上，除開蘋果(AAPL)之外，來自所有其他方面的消息，似乎都是壞消息。

　　我不由得想起一個老笑話來，套用在這裡可謂恰到好處。

　　甲對乙説：“我有一個好消息，也有一個壞消息。”

　　乙回答道：“啊，那麼告訴我好消息吧。”

　　“蘋果的盈利簡直高到天上那個去了。這公司幹得真漂亮！”

　　“哦，那麼壞消息是什麼？”

　　“壞消息就是，再沒其他的什麼好消息了。”

　　如果我們仔細看看現在的新聞報道標題，就會産生自己是身在崩潰時代的感覺。美國的債務危機遲遲無法解決，整體而言，經濟增長數字仍然一片灰暗，幾乎沒有什麼東西是不會被抱怨的。

　　不信？下面就是一些大字標題：

　　“諾基亞拱手讓出智慧手機皇冠。”

　　“三星停止發佈手機銷售數字。”

　　“分析師稱雅虎‘被賣出’支付寶。”

　　“Akamai再受創，前景遭質疑。”

　　“比預想更嚴重的大衰退。”

　　“默沙東擬裁員一萬三千。”

　　根據各種不同的報道，現在蘋果所掌握的現金已經超過了美國政府。天哪，像這樣的事情到底是如何發生的？

　　總而言之，這一切都是個再清楚不過的信號，告訴我們應該買進，買進，再買進——是嗎？

　　那麼，就算是吧。我們該買什麼？買更多的蘋果股票？不，不是，因為蘋果已經有了太多的好消息。

　　或許，投資者應該研究一下，蘋果囤積了那麼多的現金，他們是否打算收購什麼。比如説，很多人都經常説起蘋果可能會收購Netflix Inc(NFLX)或者Hulu——又或者兩者全部拿下。

　　如果有人願意琢磨這方面的問題，那麼為什麼不做個更大膽的假設，比如蘋果收購了索尼(SNE)會怎樣？

　　索尼目前的總市值大約在260億美元左右，完全在蘋果的火力射程之內。或許，要挽救這家消費電子産品巨頭的命運，這也是唯一的選擇了——喬布斯(Steve Jobs)，你快出手吧。

　　我在科技世界當中“上下求索”，希望找到對投資者有足夠吸引力的股票，以及可能的收購對象，比如索尼。我非常清楚，在行業再度興旺發達之前，經濟必須首先有所改善。

　　我仍然喜歡繼續關注諾基亞(NOK)這樣的卡特爾級玩家，而不是到水面以下去找小魚。畢竟，諾基亞在歷史上已經不止一次完成了轉型和自我再創造，並獲得了成功。

　　還有一家走霉運，可能會成為投機交易有趣對象的公司，就是Research In Motion Ltd(RIMM)。不過，我還是對諾基亞更有信心，因此，除非RIM發生了什麼真正讓人吃驚的事情，我對他們還是退避三舍。

　　微軟(MSFT)正重新變成一家值得關注的公司。他們最終還是找到了關於Kinect産品的線索，這一産品的潛力現在還沒有充分開發出來。

　　事實上，在眾所週知的範疇之內，也頗有些東西是既有好消息，又有壞消息的。

　　比如，英特爾(INTC)、AMD(AMD)和ARM Holdings PLC(ARMH)看上去似乎正在形成頗有潛力的三駕馬車，而思科(CSCO)這樣的玩家由於中國的緣故，前景正變得暗淡起來——不過，思科還掌握著不少專利。

　　在債務危機得到解決之前，在看到能夠讓人相信經濟會有所好轉的證據之前，我都會作壁上觀。

　　當然，如果你之前早就買進了蘋果，你現在當然有資格逍遙，在朋友面前大出風頭。(玉祥)

　　本文為譯者授權新浪財經獨家使用，任何媒體未經授權均不得轉載。若需授權必須經新浪財經與作者本人取得聯絡並獲得書面認可。如果私自轉載本文，譯者保留一切追訴的權力，直至追究私自轉載者的法律責任。